1
00:00:27,700 --> 00:00:35,700
Ilang sandali... at bumalik na kami.

2
00:00:46,540 --> 00:00:54,540
Ilang sandali... at bumalik na kami.

3
00:01:26,980 --> 00:01:34,980
Ilang sandali... at bumalik na kami.

4
00:01:35,680 --> 00:01:36,680
Touchdown.

5
00:01:40,930 --> 00:01:41,930
Pupunta sa kanan?

6
00:01:42,370 --> 00:01:43,370
Papunta sa kanan.

7
00:02:03,940 --> 00:02:04,940
Oh, hello, mama.

8
00:02:09,440 --> 00:02:10,440
Itulak ko papasok.

9
00:02:14,020 --> 00:02:15,020
hindi ko kaya.

10
00:02:15,060 --> 00:02:15,740
Anong ibig mong sabihin na hindi mo kaya?

11
00:02:15,800 --> 00:02:16,920
Magpanggap na ang titi mo.

12
00:02:17,560 --> 00:02:18,960
Paano kung magpapanggap akong titi mo ito?

13
00:02:19,140 --> 00:02:20,660
Hindi mo ito mapapasok kung gagawin mo iyon.

14
00:02:21,680 --> 00:02:22,000
Dito.

15
00:02:22,001 --> 00:02:22,720
Hayaan akong magkaroon ng isang shot.

16
00:02:22,940 --> 00:02:23,560
Bigyan mo ako ng isang segundo.

17
00:02:23,660 --> 00:02:23,980
Oh, tara na.

18
00:02:23,981 --> 00:02:24,360
Oras na.

19
00:02:24,530 --> 00:02:25,530
Ito ang aking titi, tao.

20
00:02:35,670 --> 00:02:36,310
Nakuha na?

21
00:02:36,510 --> 00:02:37,510
Oo.

22
00:02:45,900 --> 00:02:46,620
Tignan mo yan.

23
00:02:46,800 --> 00:02:48,480
Maganda ang 1-5-5, ha?

24
00:02:48,620 --> 00:02:48,860
Oo.

25
00:02:49,580 --> 00:02:50,400
1-5-5?

26
00:02:50,480 --> 00:02:51,840
Magdudulot ito ng kaunting pinsala.

27
00:02:52,400 --> 00:02:52,840
Okay.

28
00:02:53,120 --> 00:02:54,120
Hoy, Eldridge.

29
00:02:54,385 --> 00:02:55,900
Mukhang kailangan natin ng bayad.

30
00:02:56,200 --> 00:02:57,200
Oh, nakuha ko na.

31
00:02:57,510 --> 00:02:58,740
Nakaisip ako ng apat na bloke.

32
00:02:58,880 --> 00:03:00,680
Iyon ay magbibigay sa amin ng humigit-kumulang 20 pounds ng bang
kabuuan.

33
00:03:01,460 --> 00:03:03,220
Ang blaster na iyon ay lalabas nang diretso
doon.

34
00:03:03,960 --> 00:03:05,560
Malamang sisipa ang shell doon.

35
00:03:05,600 --> 00:03:08,560
Karamihan sa mga shrapnel ay diretsong kukunan
up sa isang magandang pattern ng payong.

36
00:03:08,760 --> 00:03:09,760
Oo.

37
00:03:10,430 --> 00:03:12,289
Magpapaliit tayo
mga piraso at mga fragment ng shell

38
00:03:12,290 --> 00:03:14,381
sa ganitong paraan, pero magiging okay tayo
kung nasa likod tayo ng Humvee.

39
00:03:14,680 --> 00:03:15,956
Ibalik mo ang bot at ilo-load namin ito
pataas?

40
00:03:15,980 --> 00:03:16,980
Walang problema.

41
00:03:19,620 --> 00:03:20,620
Gumagalaw si Bot.

42
00:03:35,300 --> 00:03:36,800
Ipaalam sa akin kung ano ang nakuha mo, Eldridge.

43
00:03:37,540 --> 00:03:38,100
Magandang pumunta.

44
00:03:38,101 --> 00:03:38,940
Sige.

45
00:03:39,020 --> 00:03:40,000
Naka-set up ang kariton.

46
00:03:40,001 --> 00:03:41,001
Gumagalaw ang bot.

47
00:03:42,940 --> 00:03:43,580
Uh-oh.

48
00:03:43,640 --> 00:03:44,640
Nagkaroon tayo ng mga multo, guys.

49
00:03:45,500 --> 00:03:46,200
Hedgehog, mga multo.

50
00:03:46,260 --> 00:03:47,260
Ingat kayo.

51
00:03:47,640 --> 00:03:49,220
Ikarga mo silang maliliit na bastard.

52
00:04:05,100 --> 00:04:05,900
Oh, shit.

53
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Shit.

54
00:04:08,660 --> 00:04:09,660
Oh, fuck.

55
00:04:10,260 --> 00:04:11,900
Ang kariton ay may masamang araw, mga lalaki.

56
00:04:12,020 --> 00:04:12,540
Ikaw ba ang nagtayo niyan?

57
00:04:12,660 --> 00:04:13,340
Hindi, ang U.S.

58
00:04:13,341 --> 00:04:13,880
Army ang gumawa nito.

59
00:04:14,000 --> 00:04:14,600
Sige.

60
00:04:14,700 --> 00:04:16,180
Ito ay mukhang bababa ako doon.

61
00:04:16,240 --> 00:04:18,276
Hindi ka mahilig maghintay dito
magandang kapitbahayan?

62
00:04:18,300 --> 00:04:19,300
Oh, mahal ko ito.

63
00:04:28,590 --> 00:04:30,539
Kaya kung ang lahat ay tumingin
sige pag baba ko

64
00:04:30,540 --> 00:04:33,371
ayan, pupuntahan ko lang
i-set up ito at i-vip natin ito.

65
00:04:33,820 --> 00:04:35,500
Bigyan ang mga taong ito ng isang bagay upang isipin
tungkol sa.

66
00:04:35,650 --> 00:04:38,230
Gusto kong malaman nila kung aalis na sila
isang bomba sa gilid ng kalsada para sa amin,

67
00:04:38,250 --> 00:04:39,806
sasabog na lang natin ang kanilang maliit
fucking kalsada.

68
00:04:39,830 --> 00:04:40,830
Mukhang maganda.

69
00:04:42,230 --> 00:04:42,850
Kumakamot ng burger.

70
00:04:42,950 --> 00:04:43,310
kakaiba ba yun?

71
00:04:43,750 --> 00:04:44,390
Hindi para sayo.

72
00:04:44,470 --> 00:04:45,470
Hindi.

73
00:04:46,210 --> 00:04:47,210
Naka helmet.

74
00:04:48,290 --> 00:04:49,290
Mga masasayang landas.

75
00:04:57,030 --> 00:04:57,550
Naka-on ang mga banda.

76
00:04:57,770 --> 00:04:58,230
Blaster isa.

77
00:04:58,350 --> 00:04:58,870
Mababasa mo ba ako?

78
00:04:59,320 --> 00:05:00,390
Roger na, blaster isa.

79
00:05:00,470 --> 00:05:01,470
Sige na umalis ka na.

80
00:05:06,790 --> 00:05:08,130
Ang ganda mo, blaster one.

81
00:05:27,710 --> 00:05:28,710
Maganda at mainit dito.

82
00:05:35,940 --> 00:05:36,940
150.

83
00:05:37,280 --> 00:05:37,820
Roger yan.

84
00:05:37,860 --> 00:05:38,860
150 metro.

85
00:05:53,360 --> 00:05:53,680
Hi.

86
00:05:53,681 --> 00:05:54,681
taga saan ka?

87
00:05:54,740 --> 00:05:55,500
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

88
00:05:55,560 --> 00:05:56,560
taga saan ka?

89
00:05:57,300 --> 00:05:57,620
California?

90
00:05:58,250 --> 00:05:59,060
Hoy, umalis ka dito, lalaki.

91
00:05:59,180 --> 00:05:59,440
saan?

92
00:05:59,720 --> 00:06:01,236
Uy, hindi ito nakakatuwang meet and greet.

93
00:06:01,260 --> 00:06:02,260
Ngayon umalis ka na dito.

94
00:06:06,840 --> 00:06:07,840
Pumunta ka.

95
00:06:08,340 --> 00:06:08,820
Pumunta ka.

96
00:06:09,240 --> 00:06:09,300
Pumunta ka.

97
00:06:09,301 --> 00:06:09,760
Pumunta ka.

98
00:06:09,761 --> 00:06:10,761
Pumunta ka.

99
00:06:16,060 --> 00:06:16,540
Pumunta ka.

100
00:06:16,541 --> 00:06:17,901
Nakipagkaibigan ka na naman, Sam boy?

101
00:06:18,420 --> 00:06:19,420
Buong araw.

102
00:06:26,570 --> 00:06:27,570
25.

103
00:06:27,770 --> 00:06:28,770
25 metro.

104
00:06:28,830 --> 00:06:29,290
Roger yan.

105
00:06:29,370 --> 00:06:30,850
Nasa kill zone ka na ngayon.

106
00:06:32,710 --> 00:06:34,030
Salamat sa pagpapaalala sa akin.

107
00:06:34,930 --> 00:06:36,170
Iyan ang dahilan kung bakit ako nandito, baby.

108
00:06:37,690 --> 00:06:38,690
Okay.

109
00:06:46,830 --> 00:06:48,130
Okay, ang mga dits ay mabuti.

110
00:06:49,310 --> 00:06:50,310
Roger yan.

111
00:07:19,140 --> 00:07:20,660
Okay, ako na ang bahala.

112
00:07:21,640 --> 00:07:22,720
Mabait at matamis.

113
00:07:24,900 --> 00:07:25,900
Magandang pumunta.

114
00:07:26,900 --> 00:07:27,900
babalik ako.

115
00:07:30,200 --> 00:07:31,200
Limang metro sa labas.

116
00:07:32,100 --> 00:07:33,280
Limang metro, roger na.

117
00:07:33,680 --> 00:07:34,680
Hoy, Sanborn.

118
00:07:35,165 --> 00:07:36,405
Alam mo kung ano ang kailangan ng lugar na ito?

119
00:07:37,380 --> 00:07:38,380
nakikinig ako.

120
00:07:38,520 --> 00:07:39,520
Kailangan nito ng damo.

121
00:07:41,975 --> 00:07:43,256
Sisimulan natin ang ating negosyong damo?

122
00:07:43,280 --> 00:07:44,280
tama yan pare.

123
00:07:44,980 --> 00:07:48,120
Ibebenta ko ang damo, at ikaw ay magbebenta
putulin ito.

124
00:07:49,665 --> 00:07:51,320
Ito ay tatawaging Sanborn and Sons.

125
00:07:53,080 --> 00:07:54,080
Yayaman tayo.

126
00:07:55,440 --> 00:07:56,480
gusto ko yan.

127
00:07:57,360 --> 00:07:58,860
Crabgrass, St. Augustine, tao.

128
00:07:59,250 --> 00:08:00,480
Scholar ako sa kalokohang ito.

129
00:08:01,380 --> 00:08:02,200
Paano ito?

130
00:08:02,300 --> 00:08:03,700
Ibenta mo, pinapataba ko.

131
00:08:06,620 --> 00:08:07,380
Dalawampu't lima.

132
00:08:07,580 --> 00:08:08,960
Dalawampu't limang metro, roger na.

133
00:08:09,780 --> 00:08:10,780
Sanborn!

134
00:08:11,440 --> 00:08:12,680
Butcher shop, alas dos!

135
00:08:12,760 --> 00:08:13,440
Dude may phone!

136
00:08:13,700 --> 00:08:14,740
Bakit tumatakbo si Eldridge?

137
00:08:15,640 --> 00:08:16,760
Ibaba mo siya!

138
00:08:16,860 --> 00:08:17,860
Ibaba mo ang telepono!

139
00:08:18,040 --> 00:08:18,840
Tara na guys.

140
00:08:18,900 --> 00:08:19,440
kausapin mo ako.

141
00:08:19,920 --> 00:08:20,920
I-drop ang telepono!

142
00:08:21,240 --> 00:08:22,240
I-drop ang iyong telepono!

143
00:08:22,620 --> 00:08:22,700
Shit!

144
00:08:22,701 --> 00:08:23,860
Hoy, sunugin mo siya, Eldridge!

145
00:08:24,080 --> 00:08:24,640
Sunugin mo siya!

146
00:08:24,960 --> 00:08:26,000
Ibaba mo ang cellphone!

147
00:08:26,260 --> 00:08:26,820
Eldridge, sunugin mo siya!

148
00:08:27,240 --> 00:08:28,160
Umalis ka sa daan!

149
00:08:28,180 --> 00:08:28,940
I-drop ang iyong telepono!

150
00:08:28,941 --> 00:08:29,820
Ibaba mo siya!

151
00:08:29,920 --> 00:08:30,920
Kunin mo na!

152
00:08:31,700 --> 00:08:32,760
Sunugin mo siya, Eldridge!

153
00:08:32,880 --> 00:08:33,920
Hindi ako makakuha ng shot!

154
00:08:49,690 --> 00:08:50,850
I-drop ang telepono!

155
00:09:19,240 --> 00:09:20,240
Kahit saan ay mabuti.

156
00:09:40,620 --> 00:09:41,680
Iyon ba ang lahat?

157
00:09:42,040 --> 00:09:43,040
Oo.

158
00:10:17,160 --> 00:10:18,160
Oo!

159
00:10:22,200 --> 00:10:23,200
Oo!

160
00:10:25,980 --> 00:10:26,980
Sarhento J!

161
00:10:31,010 --> 00:10:31,510
J.T.

162
00:10:31,570 --> 00:10:32,230
Sanborn, aking tao.

163
00:10:32,350 --> 00:10:32,850
Oh, hey.

164
00:10:32,930 --> 00:10:33,150
Hi.

165
00:10:33,190 --> 00:10:33,490
kamusta ka na?

166
00:10:33,491 --> 00:10:33,670
Will.

167
00:10:33,750 --> 00:10:34,210
Sabihin mo sa akin, Will.

168
00:10:34,330 --> 00:10:35,330
Maligayang pagdating sa Bravo Company.

169
00:10:35,470 --> 00:10:36,470
Maligayang pagdating sa Camp Victory.

170
00:10:36,550 --> 00:10:37,170
Oh, Camp Victory.

171
00:10:37,450 --> 00:10:38,730
Akala ko ito ang Camp Liberty.

172
00:10:39,030 --> 00:10:39,510
Ay, hindi.

173
00:10:39,630 --> 00:10:41,530
Binago nila iyon mga isang linggo na ang nakalipas.

174
00:10:41,690 --> 00:10:42,690
Mas maganda ang tunog ng tagumpay.

175
00:10:43,730 --> 00:10:44,270
Sige.

176
00:10:44,470 --> 00:10:46,106
Well, at least nasa tamang lugar ka,
tama ba?

177
00:10:46,130 --> 00:10:46,210
Oo.

178
00:10:46,350 --> 00:10:48,246
Well, habang nandito ka, pwede mo ba akong tulungan
ilipat ang bagay na ito?

179
00:10:48,270 --> 00:10:48,830
Ay, oo, oo.

180
00:10:48,870 --> 00:10:49,230
Walang problema.

181
00:10:49,550 --> 00:10:51,110
Marahil ay hindi mo dapat itapon ito.

182
00:10:51,230 --> 00:10:52,906
Alam mo, nakakakuha tayo ng maraming mortar
gabi.

183
00:10:52,930 --> 00:10:55,386
Alam mo, nakakatulong ang plywood sa mga bintana
na may lateral frag.

184
00:10:55,410 --> 00:10:55,950
dumarating.

185
00:10:56,130 --> 00:10:57,030
Kaya lang nasa taas.

186
00:10:57,031 --> 00:10:57,410
Oo.

187
00:10:57,411 --> 00:10:57,410
Oo.

188
00:10:57,610 --> 00:11:01,850
Well, hindi ito titigil sa isang mortar round
mula sa pagpasok sa bubong, alam mo na.

189
00:11:02,750 --> 00:11:03,950
Tsaka gusto ko ang sikat ng araw.

190
00:11:05,670 --> 00:11:07,570
Uy, uh, ikinalulungkot kong marinig ang tungkol kay Thompson.

191
00:11:07,940 --> 00:11:08,980
Alam kong magaling siyang tech.

192
00:11:09,370 --> 00:11:10,370
Oo, siya noon.

193
00:11:11,095 --> 00:11:12,375
Siya ay isang mahusay na pinuno ng koponan, masyadong.

194
00:11:12,815 --> 00:11:14,815
Oo, hindi ko sinusubukang punan ang kanyang sapatos o
kahit ano.

195
00:11:14,930 --> 00:11:16,370
Alam mo, gagawin ko lang ang lahat.

196
00:11:17,870 --> 00:11:18,870
Pahalagahan ito.

197
00:11:19,370 --> 00:11:19,730
Sige.

198
00:11:20,270 --> 00:11:21,270
Astig.

199
00:11:22,630 --> 00:11:23,630
Well...

200
00:11:24,810 --> 00:11:25,490
Hindi ako mananatili sa bahay.

201
00:11:25,610 --> 00:11:26,610
salamat po.

202
00:11:33,180 --> 00:11:35,560
Hindi ka ba natutuwa na nasa Army ang lahat ng ito
tank na nakaparada dito?

203
00:11:35,740 --> 00:11:38,480
Kung sakaling dumating ang mga Ruso,
kailangan nating magkaroon ng isang malaking labanan sa tangke?

204
00:11:38,860 --> 00:11:42,460
Mas gugustuhin kong maging katabi ang mga tangke
kung sakali kaysa wala sila.

205
00:11:42,600 --> 00:11:43,920
Oo, ngunit wala silang ginagawa.

206
00:11:44,020 --> 00:11:46,660
Ibig kong sabihin, sinuman ang sumama sa isang Humvee,
patay na tayo.

207
00:11:47,320 --> 00:11:49,060
Kahit sinong tumitingin sayo ng nakakatawa,
patay na tayo.

208
00:11:49,260 --> 00:11:52,100
Medyo nasa ilalim na linya ay kung ikaw ay
sa Iraq, patay ka.

209
00:11:52,220 --> 00:11:53,896
Paanong huminto ang isang fucking tank
yun?

210
00:11:53,920 --> 00:11:55,480
Manahimik ka ba, Owen,
pakiusap?

211
00:11:56,520 --> 00:11:56,920
Paumanhin.

212
00:11:56,921 --> 00:11:58,300
Sinusubukan lang na takutin ang bagong tao.

213
00:11:59,060 --> 00:12:01,000
Ang lahat ng ito ay kaunti sa Afghanistan,
masyadong.

214
00:12:02,240 --> 00:12:02,980
Maaari kang tumingin sa paligid ng kaunti.

215
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
dapat

216
00:12:08,760 --> 00:12:11,620
ituon ang iyong mga mata sa kalsada, Elgin.

217
00:12:11,780 --> 00:12:12,780
Kopyahin mo yan.

218
00:12:18,650 --> 00:12:19,650
Yalla!

219
00:12:20,070 --> 00:12:21,070
Ilipat!

220
00:12:22,630 --> 00:12:22,990
Imshi!

221
00:12:23,170 --> 00:12:24,170
Imshi!

222
00:12:29,770 --> 00:12:30,130
Imshi!

223
00:12:30,190 --> 00:12:31,190
Imshi!

224
00:13:09,950 --> 00:13:11,750
Where the hell the guys have called this
sa?

225
00:13:27,660 --> 00:13:28,100
hindi ko alam.

226
00:13:28,101 --> 00:13:28,420
Pangunahing Tagumpay.

227
00:13:28,520 --> 00:13:29,040
Pangunahing Tagumpay.

228
00:13:29,220 --> 00:13:30,220
Si Blaster Mike ito.

229
00:13:31,080 --> 00:13:31,520
Patanong.

230
00:13:31,540 --> 00:13:32,900
May update ka ba sa posisyon?

231
00:13:32,960 --> 00:13:33,220
Tapos na.

232
00:13:33,900 --> 00:13:37,520
Paggawa ng mga figure na susundan.

233
00:13:37,680 --> 00:13:39,240
3-4-5-3.

234
00:13:47,670 --> 00:13:50,750
Well, doon talaga ako naroroon,
at wala akong nakikitang pagod.

235
00:13:50,870 --> 00:13:52,530
Bigyan kami ng isang segundo upang kumpirmahin ang grid.

236
00:13:52,590 --> 00:13:53,590
Tapos na.

237
00:13:54,170 --> 00:13:55,170
Bantayan ang iyong mga paa.

238
00:13:55,230 --> 00:13:57,750
Sat visual ay 3-4-5-3.

239
00:13:57,830 --> 00:13:58,050
Grid.

240
00:13:58,210 --> 00:13:58,530
Tapos na.

241
00:13:58,970 --> 00:14:00,070
Nakuha namin ang Humvee.

242
00:14:03,890 --> 00:14:04,890
Friendly.

243
00:14:06,090 --> 00:14:07,090
Friendly!

244
00:14:07,870 --> 00:14:08,870
Friendly!

245
00:14:25,280 --> 00:14:26,440
Ah, eto na.

246
00:14:28,590 --> 00:14:29,860
Iniwan nila ang kanilang sasakyan.

247
00:14:30,020 --> 00:14:32,000
Mayroon kaming isang walang laman na Humvee dito,
James.

248
00:14:32,460 --> 00:14:32,940
Oo.

249
00:14:33,120 --> 00:14:34,120
Oo, nakuha ko.

250
00:14:37,160 --> 00:14:38,160
Lumipat tayo.

251
00:14:40,620 --> 00:14:41,620
Friendly!

252
00:14:46,270 --> 00:14:46,950
Umaga, boys.

253
00:14:46,951 --> 00:14:47,951
Sir.

254
00:14:48,840 --> 00:14:50,680
Huwag mong sabihing may bombang kasama mo
guys.

255
00:14:51,370 --> 00:14:53,066
Buweno, lumabas tayo at ipapakita ko sa iyo
anong nangyayari.

256
00:14:53,090 --> 00:14:53,270
Sige.

257
00:14:53,730 --> 00:14:57,470
Pababa sa bloke na iyon, 20 metro,
bahaging ito ng mosque, silangang bahagi ng

258
00:14:57,471 --> 00:15:00,910
kalye, sabi ng aming impormante may nakita siyang pares
ng mga wire na papunta sa isang tumpok ng durog na bato.

259
00:15:01,360 --> 00:15:02,360
Ito ay isang posibleng IED.

260
00:15:02,550 --> 00:15:02,590
ha?

261
00:15:03,150 --> 00:15:03,970
May tiwala ako sa lalaking ito.

262
00:15:04,030 --> 00:15:04,250
kilala ko siya.

263
00:15:04,350 --> 00:15:04,630
Okay.

264
00:15:05,130 --> 00:15:05,650
Ako na ang bahala.

265
00:15:05,750 --> 00:15:06,310
Gusto mo ba siyang makausap?

266
00:15:06,450 --> 00:15:06,570
Hindi.

267
00:15:06,990 --> 00:15:07,270
Mabuti.

268
00:15:07,350 --> 00:15:07,990
Panatilihin ang iyong mga lalaki pabalik.

269
00:15:08,150 --> 00:15:08,530
Magiging mabuti ka.

270
00:15:08,570 --> 00:15:09,570
salamat po.

271
00:15:10,490 --> 00:15:10,770
Espesyalista!

272
00:15:10,771 --> 00:15:11,771
Itaas ang Humvee.

273
00:15:11,850 --> 00:15:12,390
Anong nangyayari?

274
00:15:12,590 --> 00:15:13,750
Sisirain ko ang suit.

275
00:15:14,970 --> 00:15:15,970
Well, ano ang tungkol sa bot?

276
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
Ako na ang bahala.

277
00:15:17,530 --> 00:15:19,426
Bakit ayaw mong ibaba namin ang bot
doon para makita kung ano ang hitsura nito?

278
00:15:19,450 --> 00:15:20,010
Ako na ang bahala.

279
00:15:20,430 --> 00:15:22,050
Medyo masikip dito, James.

280
00:15:37,500 --> 00:15:38,500
handa na?

281
00:15:40,260 --> 00:15:41,260
Mabuti?

282
00:15:52,995 --> 00:15:54,316
Hindi, hindi mo kailangang pumunta doon,
lalaki.

283
00:15:54,340 --> 00:15:55,780
Nasa kalahati na namin ang bot.

284
00:15:55,820 --> 00:15:56,820
Magiging okay din ako.

285
00:16:07,380 --> 00:16:08,380
Unang araw.

286
00:16:08,800 --> 00:16:10,380
Gusto mong magdahan-dahan, tama?

287
00:16:16,930 --> 00:16:17,700
Kamusta na, Al?

288
00:16:17,760 --> 00:16:18,240
Magandang pumunta.

289
00:16:18,520 --> 00:16:19,520
Gawin natin.

290
00:16:29,440 --> 00:16:30,440
May mga gamit?

291
00:16:30,480 --> 00:16:31,220
May mga gamit.

292
00:16:31,260 --> 00:16:32,620
Sige, rock and roll tayo, pare.

293
00:16:50,850 --> 00:16:51,850
Siya ay isang rowdy boy.

294
00:16:52,230 --> 00:16:53,230
Siya ay walang ingat.

295
00:17:06,010 --> 00:17:07,170
Blaster One, anong nangyayari?

296
00:17:08,630 --> 00:17:10,250
Blaster One, anong ginagawa mo?

297
00:17:12,230 --> 00:17:12,550
Anong nangyayari?

298
00:17:12,551 --> 00:17:13,870
Blaster 1, ito si Blaster Mike.

299
00:17:13,970 --> 00:17:15,326
Anong meron sa usok sa gilid ng
daan?

300
00:17:15,350 --> 00:17:16,350
Tapos na.

301
00:17:18,130 --> 00:17:19,890
James, naririnig mo ba ako?

302
00:17:19,930 --> 00:17:22,310
Ano ang nangyayari sa usok sa gilid
ng kalsada?

303
00:17:22,570 --> 00:17:23,570
Tapos na.

304
00:17:24,550 --> 00:17:25,550
Paglikha ng diversion.

305
00:17:25,750 --> 00:17:26,250
mula sa ano?

306
00:17:26,330 --> 00:17:27,330
May banta ba?

307
00:17:27,950 --> 00:17:28,966
Al, bumangon ka na lang sa pader.

308
00:17:28,990 --> 00:17:29,990
Ilipat!

309
00:17:32,030 --> 00:17:33,370
Sabihin sa akin kung ano ang nakikita mo, Espesyalista.

310
00:17:35,330 --> 00:17:36,330
Sige, nakuha ko na siya.

311
00:17:36,930 --> 00:17:38,030
Naglalakad siya pababa ng range.

312
00:17:38,031 --> 00:17:40,390
James, pinapatay ng usok ang visibility ko.

313
00:17:40,670 --> 00:17:42,410
Saan ka may kaugnayan sa IED?

314
00:17:42,610 --> 00:17:44,130
Nasa loob ka na ba ng isang daang metro?

315
00:17:44,610 --> 00:17:47,610
Hindi ko alam, Sam, pero sasabihin ko sa iyo kung kailan
Ako ay nakatayo sa ibabaw nito, cowboy.

316
00:18:18,280 --> 00:18:19,280
Ihinto ang sasakyan!

317
00:18:30,460 --> 00:18:31,200
Ay hindi.

318
00:18:31,320 --> 00:18:32,920
May humintong sasakyan sa harap niya,
Sam.

319
00:18:33,300 --> 00:18:34,300
James!

320
00:18:34,860 --> 00:18:36,100
James, bumalik ka na!

321
00:18:36,340 --> 00:18:38,020
Hinila lang ng EOD ang isang siyam sa isang Haji sa isang kotse.

322
00:18:40,660 --> 00:18:41,760
Gusto mong magpadala ako ng backup?

323
00:18:42,440 --> 00:18:43,440
nakuha ko na.

324
00:18:44,180 --> 00:18:44,620
Sanchez!

325
00:18:44,800 --> 00:18:45,060
Harris!

326
00:18:45,140 --> 00:18:45,580
Negatibo!

327
00:18:45,720 --> 00:18:46,020
Negatibo!

328
00:18:46,420 --> 00:18:47,420
Tumayo ka!

329
00:18:47,540 --> 00:18:49,260
Ang sabog ay darating sa block!

330
00:18:49,580 --> 00:18:51,180
Tumayo nang malinaw sa sulok!

331
00:18:51,340 --> 00:18:53,320
Nasa ilalim ng kontrol ng EOD ang sitwasyon!

332
00:18:53,580 --> 00:18:54,580
Tapos na!

333
00:18:54,980 --> 00:18:55,980
saan ka pupunta

334
00:18:56,200 --> 00:18:56,860
Hawakan ang iyong apoy!

335
00:18:56,900 --> 00:18:57,900
Sa aking utos!

336
00:18:58,280 --> 00:18:59,440
Gusto mong i-back up?

337
00:19:04,550 --> 00:19:05,650
Lumabas ka sa kotse!

338
00:19:07,390 --> 00:19:08,390
Lumabas ka sa kotse!

339
00:19:12,490 --> 00:19:14,070
Ang fuck ginagawa mo?

340
00:19:17,560 --> 00:19:18,560
I-back up!

341
00:19:23,980 --> 00:19:24,980
Well...

342
00:19:37,720 --> 00:19:39,060
Gustong bumalik?

343
00:20:00,290 --> 00:20:01,290
Sa ganoong paraan.

344
00:20:06,310 --> 00:20:07,310
Bumalik.

345
00:20:08,470 --> 00:20:09,690
Tatlo, apat na ruta ang nagpaputok.

346
00:20:09,730 --> 00:20:11,690
Ang siyam ay pumupunta na ngayon sa Haji's
noo.

347
00:20:27,010 --> 00:20:27,510
Umaandar ang taxi!

348
00:20:27,590 --> 00:20:29,230
Ilabas mo siya sa sasakyan!

349
00:20:29,350 --> 00:20:30,350
Ilabas mo siya sa kotse!

350
00:20:30,530 --> 00:20:31,530
Tumigil ka!

351
00:20:32,110 --> 00:20:33,710
Lumabas ka sa kotse!

352
00:20:33,790 --> 00:20:34,190
Lumabas ka!

353
00:20:34,191 --> 00:20:35,271
Lumabas ka na sa kotse!

354
00:20:35,350 --> 00:20:36,350
Umakyat ka sa lupa!

355
00:20:36,510 --> 00:20:37,190
Sa lupa!

356
00:20:37,450 --> 00:20:38,070
umalis ka dito!

357
00:20:38,110 --> 00:20:39,110
Manahimik ka!

358
00:20:41,560 --> 00:20:43,800
Well, kung hindi ito isang rebelde,
sigurado siya na ang impiyerno ngayon.

359
00:20:45,130 --> 00:20:45,950
Roger yan!

360
00:20:45,990 --> 00:20:46,990
Nakakatuwa talaga!

361
00:21:39,540 --> 00:21:40,540
May nahanap.

362
00:22:23,680 --> 00:22:24,680
Gotcha.

363
00:22:38,790 --> 00:22:39,790
Sige.

364
00:22:44,410 --> 00:22:45,950
Sige, tapos na tayo.

365
00:22:47,890 --> 00:22:48,890
Magandang pumunta.

366
00:22:50,170 --> 00:22:51,170
Magandang pumunta.

367
00:22:51,550 --> 00:22:52,550
Bumaba ka, Espesyalista.

368
00:22:54,030 --> 00:22:55,030
Roger.

369
00:23:05,560 --> 00:23:10,020
Uh, may wire.

370
00:23:11,460 --> 00:23:12,460
Maghintay ka.

371
00:23:34,400 --> 00:23:35,400
Pangalawa.

372
00:23:35,640 --> 00:23:36,040
Shit.

373
00:23:36,220 --> 00:23:36,860
Magtago ka!

374
00:23:36,880 --> 00:23:37,260
Sumakay ka sa pader!

375
00:23:37,320 --> 00:23:38,320
Sumakay ka sa pader!

376
00:25:18,540 --> 00:25:19,540
Hindi naman masama iyon.

377
00:25:19,660 --> 00:25:20,716
First time na magkatrabaho.

378
00:25:20,740 --> 00:25:21,120
ano sa tingin mo

379
00:25:21,460 --> 00:25:22,460
Huh.

380
00:25:22,600 --> 00:25:28,560
I think we working together means I talk
sa iyo, at kinakausap mo ako.

381
00:25:29,180 --> 00:25:30,560
Makikipag-date ka, Sanborn?

382
00:25:30,980 --> 00:25:31,420
Hindi.

383
00:25:31,980 --> 00:25:33,140
Pupunta kami sa isang misyon.

384
00:25:33,340 --> 00:25:36,220
At ang trabaho ko ay panatilihin kang ligtas para magawa natin
magpatuloy sa mga misyon.

385
00:25:36,540 --> 00:25:37,540
Ito ay labanan, buddy.

386
00:25:45,300 --> 00:25:46,300
Hey.

387
00:25:46,500 --> 00:25:47,760
39 days na lang.

388
00:25:48,110 --> 00:25:49,340
38 kung mabubuhay tayo ngayon.

389
00:25:54,860 --> 00:25:56,499
Uy, si Mr.

390
00:26:08,199 --> 00:26:08,760
Maging All You Can Be.

391
00:26:09,880 --> 00:26:10,880
Ano na, Doc?

392
00:26:11,080 --> 00:26:11,700
Hindi gaano.

393
00:26:11,720 --> 00:26:12,720
kamusta ka na?

394
00:26:13,300 --> 00:26:14,300
magaling ako.

395
00:26:15,860 --> 00:26:17,600
May tanong tungkol sa kanta,
bagaman.

396
00:26:18,140 --> 00:26:19,180
Maging All You Can Be.

397
00:26:20,180 --> 00:26:22,760
Paano kung ang kaya kong maging patay sa gilid
ng isang Iraqi road?

398
00:26:23,505 --> 00:26:24,665
Ibig kong sabihin, sa tingin ko ito ay lohikal.

399
00:26:25,060 --> 00:26:26,060
Ito ay isang digmaan.

400
00:26:27,400 --> 00:26:28,400
Ang mga tao ay namamatay sa lahat ng oras.

401
00:26:29,020 --> 00:26:30,020
Bakit hindi ako?

402
00:26:31,220 --> 00:26:32,476
Kailangan mong baguhin ang tala sa iyong ulo.

403
00:26:32,500 --> 00:26:34,016
Kailangan mong simulan ang pag-iisip tungkol sa iba
bagay.

404
00:26:34,040 --> 00:26:34,380
Okay?

405
00:26:34,460 --> 00:26:35,460
Itigil ang pagkahumaling.

406
00:26:36,570 --> 00:26:38,130
Sa ngayon, ano ang iniisip mo?

407
00:26:38,260 --> 00:26:39,536
Gusto mong malaman kung ano ang iniisip ko,
Doc?

408
00:26:39,560 --> 00:26:40,560
Oo.

409
00:26:40,850 --> 00:26:42,290
Ito ang iniisip ko,
Dok.

410
00:26:43,840 --> 00:26:44,840
Nandito si Thompson, okay?

411
00:26:45,700 --> 00:26:46,700
Patay na siya.

412
00:26:47,240 --> 00:26:48,240
Siya ay buhay.

413
00:26:49,000 --> 00:26:49,600
Narito si Thompson.

414
00:26:49,601 --> 00:26:50,601
Patay na siya.

415
00:26:50,820 --> 00:26:51,820
Siya ay buhay.

416
00:26:52,780 --> 00:26:53,360
Patay na siya.

417
00:26:53,560 --> 00:26:54,560
Siya ay buhay.

418
00:27:00,060 --> 00:27:00,860
Yo, ano na, pare?

419
00:27:00,900 --> 00:27:01,540
Nigga, ano na, pare?

420
00:27:01,541 --> 00:27:01,940
Anong meron?

421
00:27:01,941 --> 00:27:02,360
Ang cool mo?

422
00:27:02,361 --> 00:27:03,641
Halika, gusto mo ang cool na tae?

423
00:27:03,780 --> 00:27:05,756
Halika, halika, ito ay mahigpit na tae,
lalaki, halika.

424
00:27:05,780 --> 00:27:06,660
Gustong bumili ng mga DVD?

425
00:27:06,740 --> 00:27:07,580
Gustong bumili ng mga DVD?

426
00:27:07,700 --> 00:27:08,700
Fuck you!

427
00:27:08,900 --> 00:27:09,900
Halika, halika, halika, pakiusap.

428
00:27:10,380 --> 00:27:11,380
Mga bagong release, tingnan mo.

429
00:27:11,620 --> 00:27:12,360
Hoy, hello, hello.

430
00:27:12,480 --> 00:27:13,320
Gustong bumili ng mga DVD?

431
00:27:13,321 --> 00:27:13,880
Napakahusay, napakahusay.

432
00:27:14,060 --> 00:27:15,060
magkano?

433
00:27:15,180 --> 00:27:16,380
Isa para sa lima at dalawa para sa siyam.

434
00:27:16,540 --> 00:27:17,540
Tatlo para sa labindalawa.

435
00:27:17,840 --> 00:27:19,680
Tatlo sa labintatlo at hindi kita binibigyan
buwis.

436
00:27:19,760 --> 00:27:20,300
Napakahusay, tao.

437
00:27:20,520 --> 00:27:22,060
Walang buwis?

438
00:27:22,340 --> 00:27:23,420
Sige, ano ang mayroon ka?

439
00:27:23,520 --> 00:27:23,900
Anong meron ka?

440
00:27:24,080 --> 00:27:24,880
Hindi, matalino ka.

441
00:27:24,940 --> 00:27:27,380
Hindi ka tulad ng mga stupid fucking fish.

442
00:27:27,381 --> 00:27:28,541
Oo, ako ang matalinong tao, ha?

443
00:27:29,780 --> 00:27:30,780
Matalino kang bata.

444
00:27:31,400 --> 00:27:32,836
Ibibigay namin sa iyo ang iyong pinakamahusay,
okay?

445
00:27:32,860 --> 00:27:34,220
Okay, ito ang pinakamahusay.

446
00:27:34,460 --> 00:27:35,200
Ito ay isang magandang isa?

447
00:27:35,340 --> 00:27:36,920
Oo, ang pinakamahusay na tae, tao.

448
00:27:36,960 --> 00:27:37,140
Okay.

449
00:27:37,600 --> 00:27:38,680
Eto na, kukuha ako ng isa.

450
00:27:39,040 --> 00:27:39,960
Panatilihin ang pagbabago, ha?

451
00:27:40,060 --> 00:27:40,680
salamat po.

452
00:27:40,860 --> 00:27:41,200
Gusto mo ng sigarilyo?

453
00:27:41,620 --> 00:27:41,980
Hindi.

454
00:27:42,060 --> 00:27:43,060
Umalis ka na dito.

455
00:27:43,200 --> 00:27:44,200
Hindi ka dapat naninigarilyo.

456
00:27:45,960 --> 00:27:46,420
salamat po.

457
00:27:46,500 --> 00:27:47,500
Dahan dahan lang.

458
00:27:52,860 --> 00:27:55,860
May kailangan akong kausapin sa iyo
bago tayo lumabas ulit.

459
00:27:57,040 --> 00:27:58,040
Anong meron?

460
00:27:59,800 --> 00:28:00,160
Kahapon.

461
00:28:00,700 --> 00:28:01,700
Mm-hmm.

462
00:28:02,680 --> 00:28:03,680
Hindi ito cool.

463
00:28:05,400 --> 00:28:06,000
Oo, alam ko.

464
00:28:06,100 --> 00:28:07,100
Makukuha mo ito, bagaman.

465
00:28:07,800 --> 00:28:08,800
Makukuha mo ito.

466
00:28:11,390 --> 00:28:12,390
Kaya ikaw ay isang ranger, ha?

467
00:28:13,180 --> 00:28:14,180
Oo.

468
00:28:14,640 --> 00:28:17,100
Ako ay nasa katalinuhan pitong taon bago ako
sumali sa OD.

469
00:28:18,840 --> 00:28:22,080
Nagpatakbo ako ng mga misyon sa bawat butas na nasa iyo
maaaring isipin.

470
00:28:25,250 --> 00:28:28,520
Kaya medyo sigurado ako na maiisip ko a
redneck na piraso ng trail ng basurang tulad mo.

471
00:28:30,900 --> 00:28:32,580
Well, mukhang nasa kanan ka
subaybayan.

472
00:28:34,460 --> 00:28:35,540
Kapag nakalabas ka na diyan, pare.

473
00:28:42,860 --> 00:28:43,360
Tara na!

474
00:28:43,380 --> 00:28:44,380
Halika na!

475
00:28:46,500 --> 00:28:46,880
Tara na!

476
00:28:46,960 --> 00:28:47,960
Ilipat ito, ilipat ito!

477
00:28:53,880 --> 00:28:54,940
Shit, umalis ka na.

478
00:29:00,560 --> 00:29:00,960
Ito ay masama.

479
00:29:00,961 --> 00:29:01,961
Hello, kumusta ka na?

480
00:29:02,620 --> 00:29:03,260
saan ito?

481
00:29:03,500 --> 00:29:04,880
Nasa likod ito ng pader.

482
00:29:05,140 --> 00:29:06,360
Nakikita ko ang mga wire.

483
00:29:06,660 --> 00:29:07,300
anumang usok?

484
00:29:07,560 --> 00:29:09,640
Hindi, hindi ko narinig... Sige, meron
nakita ang bomba?

485
00:29:09,680 --> 00:29:11,520
Nahati ang sasakyan, ilegal.

486
00:29:11,820 --> 00:29:13,060
Ang suspensyon ay lumulubog.

487
00:29:13,120 --> 00:29:15,000
Siguradong may mabigat sa
baul.

488
00:29:15,060 --> 00:29:15,200
Sige.

489
00:29:15,340 --> 00:29:18,260
Kaya, bakit hindi ka pumunta doon at sumilip
sa loob para sabihin sa akin kung ano ang nakikita mo?

490
00:29:19,300 --> 00:29:21,080
Gusto mo lapitan kita?

491
00:29:21,900 --> 00:29:23,580
Oo, hindi ako nagbibiro.

492
00:29:23,581 --> 00:29:24,581
biro ko, biro ko.

493
00:30:14,410 --> 00:30:17,210
Dito galing yan!

494
00:30:30,640 --> 00:30:31,720
Sabog ang isa, naririnig mo ako?

495
00:30:45,200 --> 00:30:46,200
Tara na guys.

496
00:30:47,620 --> 00:30:49,340
Hayaan mo na.

497
00:30:50,260 --> 00:30:51,520
Nakakuha ako ng top cover!

498
00:30:51,521 --> 00:30:52,900
Negative yan, Specialist!

499
00:30:53,160 --> 00:30:54,240
Eldridge, samahan mo ako!

500
00:30:54,360 --> 00:30:55,720
Sam, bakit hindi ka mag-top cover?

501
00:30:55,820 --> 00:30:56,820
Shit!

502
00:31:35,230 --> 00:31:36,270
Sabog ang mikropono sa posisyon.

503
00:32:00,910 --> 00:32:01,910
Anong meron ka?

504
00:32:01,990 --> 00:32:04,550
Nakuha ko siya hanggang sa
dibdib, pero napatatag ko siya.

505
00:32:05,390 --> 00:32:06,390
Hindi siya aabot.

506
00:32:06,930 --> 00:32:10,050
Kung iiwan namin siya ng 15 minuto, mayroon kaming isang
survivable wound, sir.

507
00:32:11,730 --> 00:32:12,730
Hindi siya aabot.

508
00:32:40,020 --> 00:32:41,020
Oh, Diyos.

509
00:32:51,900 --> 00:32:52,900
Anong ginagawa niya?

510
00:32:52,960 --> 00:32:53,960
hindi ko alam.

511
00:32:57,880 --> 00:32:58,880
anong ginagawa mo

512
00:32:58,920 --> 00:33:01,000
Mayroong sapat na putok doon upang ipadala sa amin
lahat kay Hesus.

513
00:33:01,560 --> 00:33:02,560
mamamatay na ako.

514
00:33:03,720 --> 00:33:04,760
Mamamatay akong komportable.

515
00:33:05,040 --> 00:33:06,520
Kailangan ko ang aking kit at ang aking mga lata, oo?

516
00:33:07,220 --> 00:33:08,700
Ano ang nangyayari sa ibaba, Eldridge?

517
00:33:09,280 --> 00:33:10,600
Kinukuha ko ang kanyang kit at ang kanyang mga lata.

518
00:33:10,640 --> 00:33:11,640
Takpan mo ako, pakiusap.

519
00:33:21,970 --> 00:33:22,970
Kit at mga lata.

520
00:33:39,410 --> 00:33:40,530
Nakakuha ng maraming deck cord.

521
00:33:42,470 --> 00:33:43,470
Electrical.

522
00:34:01,260 --> 00:34:03,300
Sige, hahanapin ko ang
sistema ng pagsisimula.

523
00:34:29,730 --> 00:34:30,730
Wala ito sa backseat.

524
00:34:33,330 --> 00:34:34,350
hindi ko akalain.

525
00:34:48,555 --> 00:34:49,555
Wala ito sa backseat.

526
00:34:58,440 --> 00:34:58,760
Wala ito sa front seat.

527
00:34:58,810 --> 00:34:59,780
May binata sa bubong.

528
00:34:59,820 --> 00:35:00,400
9 o'clock ka na.

529
00:35:00,680 --> 00:35:01,680
Bantayan mo siya.

530
00:35:01,880 --> 00:35:02,880
Roger yan.

531
00:35:10,680 --> 00:35:11,760
Wala ito sa front seat.

532
00:35:17,970 --> 00:35:18,970
Wala ito sa pinto.

533
00:35:25,420 --> 00:35:26,420
Hindi sa sahig.

534
00:35:30,700 --> 00:35:31,700
Wala sa glove box.

535
00:35:32,500 --> 00:35:34,740
Kung hindi mo pa ito nahahanap, malamang
sa ilalim ng sasakyan.

536
00:35:35,160 --> 00:35:37,360
Oo, walang wire lead sa ilalim ng kotse.

537
00:35:37,480 --> 00:35:38,560
Nandito ang lahat sa isang lugar.

538
00:35:45,360 --> 00:35:46,360
Hoy, Sanborn.

539
00:35:46,660 --> 00:35:47,020
Oo?

540
00:35:47,140 --> 00:35:49,800
Nakatingin ka sa isang lalaki na may video
camera?

541
00:35:50,120 --> 00:35:50,480
Hindi.

542
00:35:50,520 --> 00:35:50,740
saan?

543
00:35:51,515 --> 00:35:52,576
Nasa 12 o'clock ko na siya.

544
00:35:52,600 --> 00:35:52,940
Nakikita mo siya?

545
00:35:53,345 --> 00:35:55,065
Itinuturo niya ang bagay na nakakatuwang
ako.

546
00:36:05,160 --> 00:36:05,520
Shit.

547
00:36:06,120 --> 00:36:06,480
Negatibo.

548
00:36:06,560 --> 00:36:07,560
Hindi ko siya nakikita.

549
00:36:07,640 --> 00:36:08,360
Hoy, Sanborn.

550
00:36:08,460 --> 00:36:09,740
Nasa 12 o'clock ko na siya.

551
00:36:09,820 --> 00:36:10,020
Tingnan mo!

552
00:36:10,100 --> 00:36:11,100
12 o'clock na!

553
00:36:12,140 --> 00:36:12,660
Roger yan.

554
00:36:12,700 --> 00:36:13,700
nakuha ko siya.

555
00:36:17,660 --> 00:36:19,120
Paghahanda na ilagay ako sa YouTube.

556
00:36:20,700 --> 00:36:21,400
Medyo makulimlim.

557
00:36:21,600 --> 00:36:22,460
Oo, mukha siyang malilim.

558
00:36:22,480 --> 00:36:23,480
Bantayan mo siya.

559
00:36:23,600 --> 00:36:24,660
Okay, ano ang dula?

560
00:36:26,440 --> 00:36:27,080
Maging matalino.

561
00:36:27,280 --> 00:36:28,160
Gumawa ng isang magandang desisyon.

562
00:36:28,300 --> 00:36:29,300
Tapos na.

563
00:36:35,040 --> 00:36:36,380
Nakakuha kami ng higit pang wire.

564
00:36:41,360 --> 00:36:42,560
Alam na niya.

565
00:36:42,940 --> 00:36:43,940
Fuck!

566
00:36:50,470 --> 00:36:51,110
Ako ay kahanga-hanga.

567
00:36:51,250 --> 00:36:51,650
kamusta ka na?

568
00:36:52,235 --> 00:36:53,595
Alam mo, kanina pa tayo dito.

569
00:36:55,280 --> 00:36:56,560
Kailangan na nating makaalis dito.

570
00:36:56,910 --> 00:36:57,910
Uh-huh.

571
00:37:02,410 --> 00:37:04,080
Marami kaming nakatingin sa amin, James.

572
00:37:04,200 --> 00:37:05,280
Kailangan na nating makaalis dito.

573
00:37:06,840 --> 00:37:07,840
Roger yan.

574
00:37:08,640 --> 00:37:09,680
Aalamin ko ito.

575
00:37:11,320 --> 00:37:12,680
James, kailangan na nating umalis dito.

576
00:37:14,400 --> 00:37:15,480
James, kinokopya mo ba?

577
00:37:16,540 --> 00:37:17,120
Naiintindihan ko.

578
00:37:17,260 --> 00:37:18,260
Naiintindihan ko.

579
00:37:20,120 --> 00:37:21,120
Fuck me.

580
00:37:29,480 --> 00:37:31,040
Hoy, kumusta ang hitsura diyan,
sundalo?

581
00:37:31,310 --> 00:37:32,310
Malinaw ang lahat!

582
00:37:33,110 --> 00:37:34,550
James, kumpleto na ang evac.

583
00:37:34,690 --> 00:37:35,190
Pwede na tayong umalis.

584
00:37:35,250 --> 00:37:36,310
Hayaan ang mga inhinyero na hawakan ito.

585
00:37:36,311 --> 00:37:37,311
Lumipat tayo?

586
00:37:37,550 --> 00:37:38,550
Affirmative yan.

587
00:37:52,260 --> 00:37:53,260
Interesting.

588
00:37:53,540 --> 00:37:54,540
Anong meron kay James?

589
00:37:54,580 --> 00:37:55,580
Hindi niya ako sinasagot.

590
00:37:56,180 --> 00:37:58,100
Yeah, I think tinanggal niya yung headset niya.

591
00:37:59,520 --> 00:38:02,180
Sasabihin mo ba sa kanya na ibalik ang kanyang radyo
on, please?

592
00:38:02,740 --> 00:38:03,740
Hoy, James!

593
00:38:04,040 --> 00:38:08,020
Nagtatanong si Sarhento Sanborn kung gagawin mo
pakilagay muli ang iyong headset.

594
00:38:14,500 --> 00:38:15,830
Uh, negatibo iyon.

595
00:38:16,670 --> 00:38:18,110
Iyon, oo, hindi iyon mangyayari.

596
00:38:33,650 --> 00:38:36,570
Natanaw ko ang tatlong lalaki sa minaret sa
alas sais.

597
00:38:54,660 --> 00:38:55,660
The hell ginagawa niya?

598
00:38:56,220 --> 00:38:57,740
Hindi ko alam kung anong kalokohan ang ginagawa niya.

599
00:38:57,880 --> 00:38:59,220
Mukhang sinusuri niya ang langis.

600
00:39:36,000 --> 00:39:37,680
Nakikipag-ugnayan sila sa iyong cameraman.

601
00:39:38,120 --> 00:39:39,240
Ito ay talagang masama, tao.

602
00:39:39,460 --> 00:39:40,660
Pumunta sa likod ng Jersey barrier.

603
00:39:41,700 --> 00:39:42,700
ako

604
00:39:45,660 --> 00:39:47,200
hindi ko makita si James mula dito.

605
00:39:47,300 --> 00:39:48,440
Bumaba ka na!

606
00:39:53,580 --> 00:39:54,760
Pwede na tayo!

607
00:40:01,810 --> 00:40:02,810
bastard.

608
00:40:25,890 --> 00:40:26,890
Tapos na tayo!

609
00:40:29,130 --> 00:40:30,130
Sanborn!

610
00:40:30,750 --> 00:40:31,750
Umalis na tayo dito.

611
00:40:59,230 --> 00:41:00,260
Mabuti iyon.

612
00:41:10,920 --> 00:41:11,560
Hoy, Johnny.

613
00:41:11,940 --> 00:41:12,940
Oo, oo.

614
00:41:14,930 --> 00:41:16,400
Huwag na huwag nang patayin muli ang iyong headset.

615
00:41:41,780 --> 00:41:42,940
Ikaw yung lalaking naka bomb suit?

616
00:41:43,520 --> 00:41:44,180
Hindi po sir.

617
00:41:44,450 --> 00:41:45,530
Sir, si Sergeant James yan.

618
00:41:45,580 --> 00:41:46,580
Nandito lang siya.

619
00:41:46,640 --> 00:41:47,300
Hoy, James!

620
00:41:47,480 --> 00:41:47,760
Oo?

621
00:41:48,480 --> 00:41:49,520
May naririto para makita ka.

622
00:41:50,060 --> 00:41:51,060
Oh, shit.

623
00:41:51,380 --> 00:41:52,620
Ikaw yung lalaki sa nagliliyab na kotse?

624
00:41:52,660 --> 00:41:53,320
Sergeant James?

625
00:41:53,460 --> 00:41:54,460
Magandang hapon, ginoo.

626
00:41:54,720 --> 00:41:55,720
Oo, sir.

627
00:41:57,070 --> 00:41:58,740
Well, hot shit lang yan.

628
00:41:59,630 --> 00:42:00,950
Isa kang ligaw na tao, alam mo iyon?

629
00:42:02,160 --> 00:42:02,720
Oo, sir.

630
00:42:02,721 --> 00:42:03,280
Siya ay isang ligaw na tao.

631
00:42:03,480 --> 00:42:04,120
Alam mo yun?

632
00:42:04,220 --> 00:42:05,220
Mabuti.

633
00:42:05,280 --> 00:42:06,480
Bakit hindi ka makipagkamay?

634
00:42:07,220 --> 00:42:07,980
Salamat po sir.

635
00:42:08,140 --> 00:42:08,320
Oo.

636
00:42:08,930 --> 00:42:10,760
Ilang bomba na ang dinisarmahan mo?

637
00:42:12,160 --> 00:42:13,160
Hindi ako sigurado.

638
00:42:13,260 --> 00:42:13,500
Sarhento.

639
00:42:13,640 --> 00:42:14,000
Oo.

640
00:42:14,300 --> 00:42:15,300
Itanong mo ang iyong tanong.

641
00:42:18,080 --> 00:42:19,080
873.

642
00:42:20,200 --> 00:42:20,640
873!

643
00:42:20,900 --> 00:42:21,980
Ang 800 ay 73.

644
00:42:23,860 --> 00:42:24,860
Hot shit lang yan.

645
00:42:24,900 --> 00:42:25,080
Hesus.

646
00:42:25,320 --> 00:42:26,380
Ang 800 ay 73.

647
00:42:27,540 --> 00:42:28,480
Nagbibilang ngayon, sir, oo.

648
00:42:28,540 --> 00:42:29,580
Dapat record iyon.

649
00:42:32,010 --> 00:42:34,200
Ano ang pinakamahusay na paraan upang gawin ito?

650
00:42:34,201 --> 00:42:35,881
Upang i-disarmahan ang isa sa mga bagay na ito.

651
00:42:37,380 --> 00:42:38,460
Sa paraang hindi ka mamatay, ginoo.

652
00:42:40,620 --> 00:42:41,620
Iyan ay isang magandang.

653
00:42:41,740 --> 00:42:43,040
Parang ligaw na tao ang pagsasalita niyan.

654
00:42:43,680 --> 00:42:44,680
buti naman.

655
00:42:46,360 --> 00:43:02,940
Sandali lang.

656
00:43:03,060 --> 00:43:04,060
Tingnan mo kung sino ito.

657
00:43:05,660 --> 00:43:07,260
Gusto kong ibalik ang limang pera ko, buddy.

658
00:43:07,460 --> 00:43:08,760
Limang dolyar para ano, pare?

659
00:43:08,780 --> 00:43:09,420
Baliw ka ngayon?

660
00:43:09,500 --> 00:43:09,660
Oo.

661
00:43:09,820 --> 00:43:11,280
Ang DVD na binenta mo sa akin ay kalokohan.

662
00:43:11,440 --> 00:43:12,260
Baliw ka, pare.

663
00:43:12,320 --> 00:43:13,320
Imposible yan, pare.

664
00:43:13,360 --> 00:43:14,100
Ito ay mga espesyal na epekto sa Hollywood.

665
00:43:14,101 --> 00:43:14,880
Hindi, nanginginig ako.

666
00:43:14,920 --> 00:43:15,920
Ito ay wala sa focus.

667
00:43:16,040 --> 00:43:17,040
Halika na.

668
00:43:17,080 --> 00:43:17,660
Sige.

669
00:43:18,060 --> 00:43:18,760
ano pangalan mo

670
00:43:18,820 --> 00:43:19,120
ano pangalan mo

671
00:43:19,200 --> 00:43:19,380
Beckham.

672
00:43:19,800 --> 00:43:20,120
Beckham?

673
00:43:20,200 --> 00:43:20,840
Parang soccer player?

674
00:43:21,000 --> 00:43:21,440
Oo, tao.

675
00:43:21,500 --> 00:43:22,300
Para siyang soccer player.

676
00:43:22,380 --> 00:43:22,960
Ngayon ibigay mo sa akin ang iyong numero.

677
00:43:22,980 --> 00:43:23,980
Ikaw ay isang soccer player?

678
00:43:24,100 --> 00:43:24,680
Oo, tao.

679
00:43:24,740 --> 00:43:25,920
Ako ang pinakamahusay sa pinakamahusay.

680
00:43:25,960 --> 00:43:26,840
Ako ay mas mahusay kaysa sa pinakamahusay.

681
00:43:26,940 --> 00:43:27,020
Ay, oo?

682
00:43:27,021 --> 00:43:27,540
Naglalaro ka ba ng goalie?

683
00:43:27,860 --> 00:43:28,660
Oo, naglalaro ako ng goalie.

684
00:43:28,661 --> 00:43:28,900
Napakahusay.

685
00:43:29,440 --> 00:43:30,300
Gagawan kita ng deal.

686
00:43:30,340 --> 00:43:31,340
Maaari mong ihinto ang bola.

687
00:43:32,010 --> 00:43:33,330
Bibigyan kita ng limang pera.

688
00:43:33,960 --> 00:43:34,900
Limang dolyar, tao.

689
00:43:34,901 --> 00:43:35,780
Parang sampu, dalawampu.

690
00:43:35,781 --> 00:43:36,240
Kung maka-score ako.

691
00:43:36,340 --> 00:43:36,660
Makinig ka sa akin.

692
00:43:36,700 --> 00:43:38,820
Kung makakapuntos ako, itatago ko ang bola mo.

693
00:43:39,300 --> 00:43:39,620
Deal?

694
00:43:39,820 --> 00:43:40,820
Deal.

695
00:43:42,300 --> 00:43:43,300
Bumangon ka na diyan.

696
00:43:44,160 --> 00:43:44,720
Sige na.

697
00:43:44,721 --> 00:43:44,740
Halika na.

698
00:43:44,920 --> 00:43:45,920
Halika na.

699
00:43:49,890 --> 00:43:51,226
Tingnan natin kung ano ang nakuha mo, mainit na bagay.

700
00:43:51,250 --> 00:43:51,610
Halika na.

701
00:43:51,650 --> 00:43:51,670
Handa ka na ba?

702
00:43:52,170 --> 00:43:52,810
Sa tatlo.

703
00:43:52,850 --> 00:43:53,030
handa na?

704
00:43:53,230 --> 00:43:54,230
Oo.

705
00:43:54,410 --> 00:43:55,990
Isa, dalawa, tatlo.

706
00:43:56,190 --> 00:43:57,190
Ah!

707
00:44:00,350 --> 00:44:00,750
Shit.

708
00:44:01,150 --> 00:44:01,610
Halika na.

709
00:44:01,611 --> 00:44:02,610
Nasaan ang limang dolyar, pare?

710
00:44:02,630 --> 00:44:02,950
Halika na.

711
00:44:03,050 --> 00:44:03,550
Sige guys.

712
00:44:03,610 --> 00:44:05,050
Magandang trabaho, pare.

713
00:44:06,370 --> 00:44:07,370
Well, makinig ka.

714
00:44:07,730 --> 00:44:08,730
EOD ka?

715
00:44:08,990 --> 00:44:09,790
Boom-la-boom-la?

716
00:44:09,950 --> 00:44:10,950
tama yan.

717
00:44:11,010 --> 00:44:11,770
Nakakatuwa, no?

718
00:44:11,890 --> 00:44:12,470
Astig naman.

719
00:44:12,550 --> 00:44:13,550
Ito ay gangster.

720
00:44:13,970 --> 00:44:14,970
Oo?

721
00:44:15,990 --> 00:44:16,990
Oo, sa tingin ko.

722
00:44:17,630 --> 00:44:18,310
Sabihin mo kung ano.

723
00:44:18,370 --> 00:44:18,590
Sasabihin ko sa iyo kung ano.

724
00:44:19,330 --> 00:44:21,570
bibili ako... Hayaan mo
tingnan mo kung may sapat akong pera.

725
00:44:21,990 --> 00:44:22,350
Oo.

726
00:44:22,970 --> 00:44:23,970
Sige.

727
00:44:24,050 --> 00:44:25,210
Bibili ako ng isa pang DVD.

728
00:44:25,510 --> 00:44:26,510
Okay?

729
00:44:27,810 --> 00:44:33,070
Ngunit kung ito ay nanginginig, tingnan mo ako,
o wala sa focus, o anumang paraan na hindi 100%,

730
00:44:33,071 --> 00:44:36,230
Puputulin ko yang ulo mo
na may mapurol na kutsilyo.

731
00:44:36,650 --> 00:44:37,490
Ano ang nararamdaman mo tungkol diyan?

732
00:44:37,510 --> 00:44:37,910
nagbibiro lang ako.

733
00:44:38,110 --> 00:44:39,110
nagbibiro lang ako.

734
00:44:40,650 --> 00:44:41,750
Mabait kang bata.

735
00:44:41,790 --> 00:44:43,010
Mabait kang bata, di ba?

736
00:44:44,630 --> 00:44:45,630
Owen.

737
00:44:46,970 --> 00:44:47,330
Hi.

738
00:44:47,890 --> 00:44:48,470
Hey, sir.

739
00:44:48,550 --> 00:44:48,590
Anong nangyayari?

740
00:44:48,591 --> 00:44:49,591
kamusta ka na?

741
00:44:49,770 --> 00:44:50,290
magaling ako.

742
00:44:50,510 --> 00:44:50,910
Mabuti.

743
00:44:51,430 --> 00:44:52,430
anong mali?

744
00:44:52,710 --> 00:44:53,710
Ang mga preno ay tumitili.

745
00:44:54,450 --> 00:44:56,330
Huwag magtiwala sa mga mekaniko sa paligid,
alam mo?

746
00:44:57,770 --> 00:44:58,830
So, kumusta ka?

747
00:44:59,070 --> 00:45:00,070
magaling ako.

748
00:45:00,280 --> 00:45:01,600
Sinusubukan ko lang suriin ang langis.

749
00:45:02,130 --> 00:45:03,290
Oo, ang sarap matulog.

750
00:45:03,650 --> 00:45:04,650
Kumakain ng maayos.

751
00:45:05,470 --> 00:45:07,270
Feeling medyo square away talaga,
doc.

752
00:45:07,830 --> 00:45:08,830
Oh, natutuwa akong marinig ito.

753
00:45:09,570 --> 00:45:12,050
So, nagkakasundo ka ba sa iba
mga sundalo sa iyong unit?

754
00:45:13,430 --> 00:45:14,430
Ay oo.

755
00:45:14,920 --> 00:45:15,920
Ang galing ng team ko.

756
00:45:16,710 --> 00:45:18,150
Nakaka-inspire ang team leader ko.

757
00:45:18,390 --> 00:45:18,570
Oo.

758
00:45:18,590 --> 00:45:20,470
Sarcastic ka ba, sundalo?

759
00:45:21,470 --> 00:45:22,470
Hindi.

760
00:45:22,780 --> 00:45:23,780
Papatayin niya ako.

761
00:45:24,635 --> 00:45:25,635
Muntik na akong mamatay kahapon.

762
00:45:26,970 --> 00:45:28,490
Mamatay man lang ako sa linya ng tungkulin.

763
00:45:29,570 --> 00:45:30,570
Proud at malakas.

764
00:45:30,810 --> 00:45:33,090
Alam mo, hindi ito kailangang maging masama
oras sa iyong buhay.

765
00:45:33,510 --> 00:45:36,070
Ang pagpunta sa digmaan ay isang beses sa isang buhay
karanasan.

766
00:45:36,490 --> 00:45:37,670
Maaari itong maging masaya.

767
00:45:38,610 --> 00:45:41,066
At alam mo ito mula sa iyong malawak na trabaho
sa field diba?

768
00:45:41,090 --> 00:45:42,090
Nagawa ko na ang field duty ko.

769
00:45:42,890 --> 00:45:43,490
nasaan na yun?

770
00:45:43,810 --> 00:45:44,810
Yale?

771
00:45:46,790 --> 00:45:49,150
Tingnan mo, ayaw mo akong lumapit,
Hindi ako lalapit.

772
00:45:49,270 --> 00:45:50,310
Ang mga pag-uusap na ito ay boluntaryo.

773
00:45:51,010 --> 00:45:52,010
Tingnan mo, pasensya na.

774
00:45:53,270 --> 00:45:54,386
Na-appreciate ko ang sinasabi mo.

775
00:45:54,410 --> 00:45:55,010
ginagawa ko.

776
00:45:55,230 --> 00:45:56,870
Pinahahalagahan ko ang aming mga sesyon na magkasama.

777
00:45:57,030 --> 00:45:59,870
Ngunit kailangan mong lumabas mula sa likod ng
alambre.

778
00:46:00,450 --> 00:46:01,450
At tingnan kung ano ang ginagawa namin.

779
00:46:04,160 --> 00:46:05,886
Well, kung kinakailangan ito ng sitwasyon,
gagawin ko.

780
00:46:05,910 --> 00:46:07,110
Katulad ng ibang sundalo.

781
00:46:12,020 --> 00:46:13,020
Sunog sa butas!

782
00:46:13,165 --> 00:46:13,920
Sunog sa butas!

783
00:46:14,140 --> 00:46:15,140
Sunog sa butas!

784
00:46:15,480 --> 00:46:16,480
Nagpaputok ngayon!

785
00:46:18,580 --> 00:46:19,580
Ooh!

786
00:46:20,140 --> 00:46:21,140
Woo!

787
00:46:22,620 --> 00:46:24,020
Handa na ba sa ikalawang kamatayan?

788
00:46:24,280 --> 00:46:25,280
handa na.

789
00:46:25,340 --> 00:46:26,340
Sunog sa butas!

790
00:46:26,500 --> 00:46:27,500
Sunog sa butas!

791
00:46:27,660 --> 00:46:28,460
Sunog sa butas!

792
00:46:28,500 --> 00:46:28,760
Woah!

793
00:46:29,080 --> 00:46:30,080
Sandali lang!

794
00:46:30,760 --> 00:46:31,900
God damn it.

795
00:46:32,080 --> 00:46:33,880
Nakalimutan ko yata yung gloves ko dun.

796
00:46:34,040 --> 00:46:34,500
ano?

797
00:46:34,660 --> 00:46:35,700
Nakalimutan ko yung gloves ko.

798
00:46:36,180 --> 00:46:37,180
Maghintay ka.

799
00:47:09,730 --> 00:47:12,330
Alam mo, ang mga detonator na ito ay nagkakamali sa lahat
oras.

800
00:47:14,330 --> 00:47:15,330
anong ginagawa mo

801
00:47:16,130 --> 00:47:18,330
Sinasabi ko lang, shit happens,
misfire ka nila.

802
00:47:21,680 --> 00:47:23,010
Mapapawi ka sa wala.

803
00:47:24,960 --> 00:47:26,800
Ang helmet na ito ay maiiwan, maaari kang magkaroon
na.

804
00:47:27,560 --> 00:47:29,530
Maliit na batik ng buhok na nasunog sa
sa loob.

805
00:47:31,020 --> 00:47:32,660
Oo, may kalahating helmet sa isang lugar.

806
00:47:33,630 --> 00:47:34,630
Maliit na piraso ng buhok.

807
00:47:36,790 --> 00:47:39,210
Kailangang humingi ng pagbabago sa pamamaraan at
protocol.

808
00:47:39,410 --> 00:47:41,810
Siguraduhing hindi kailanman ang ganitong uri ng aksidente
mangyari ulit, alam mo?

809
00:47:45,310 --> 00:47:46,550
Kailangan mong isulat ang ulat.

810
00:47:49,060 --> 00:47:50,060
Seryoso ka ba?

811
00:47:50,190 --> 00:47:51,190
Hindi ko ito maisulat.

812
00:47:53,020 --> 00:47:55,020
Hindi, ang ibig kong sabihin, seryoso ka ba sa pagpatay
siya?

813
00:48:11,920 --> 00:48:12,920
12

814
00:48:33,700 --> 00:48:34,960
o'clock, may nakita akong SUV.

815
00:48:35,580 --> 00:48:36,580
Roger yan.

816
00:48:36,820 --> 00:48:38,300
Nakakuha ako ng apat na armadong lalaki.

817
00:48:38,780 --> 00:48:40,000
Naka Hanji gear sila.

818
00:48:41,720 --> 00:48:43,240
Sige, dahan-dahan lang, pare.

819
00:48:50,960 --> 00:48:52,660
Nasa loob na tayo ngayon, okay?

820
00:48:55,730 --> 00:48:57,450
Sige ingat kayo guys ingat kayo.

821
00:48:58,230 --> 00:48:59,510
Eldridge, manatili sa 50 na iyan.

822
00:48:59,690 --> 00:49:00,690
nakuha ko siya.

823
00:49:00,770 --> 00:49:01,770
Obre!

824
00:49:02,130 --> 00:49:04,850
Obre, ilagay mo ang baril mo sa tuhod mo.

825
00:49:04,910 --> 00:49:06,130
Obre, pababa!

826
00:49:06,270 --> 00:49:07,470
Ibaba mo na ang baril mo!

827
00:49:08,090 --> 00:49:09,730
Sa likod, bastos, sa likod!

828
00:49:09,890 --> 00:49:10,530
Itaas ang iyong mga kamay.

829
00:49:10,830 --> 00:49:11,830
Bumaba ka na, bakla!

830
00:49:12,030 --> 00:49:12,210
Obre!

831
00:49:12,890 --> 00:49:15,070
Ibaba mo na ang baril mo!

832
00:49:20,690 --> 00:49:22,030
Ibaba mo ang baril mo!

833
00:49:26,610 --> 00:49:27,610
Sumulong, sumulong.

834
00:49:49,740 --> 00:49:50,740
Eldridge, takpan mo!

835
00:49:50,780 --> 00:49:51,780
nakuha na kita!

836
00:49:53,060 --> 00:49:54,360
Pistol, off ang iyong balakang, ngayon!

837
00:49:55,200 --> 00:49:56,120
Anong gusto mong gawin ko?

838
00:49:56,180 --> 00:49:57,780
Itaas ang aking mga kamay o tanggalin ang pistol?

839
00:50:00,060 --> 00:50:01,060
Itaas ang iyong mga kamay.

840
00:50:01,260 --> 00:50:02,260
Okay.

841
00:50:07,270 --> 00:50:08,270
Madali, madali.

842
00:50:09,210 --> 00:50:10,210
Nakuha ko!

843
00:50:12,210 --> 00:50:13,590
Hindi mo mahawakan ang ulo ko ngayon?

844
00:50:15,730 --> 00:50:16,730
Dahan-dahan.

845
00:50:24,130 --> 00:50:25,730
Nasa iisang panig tayo,
guys.

846
00:50:27,190 --> 00:50:28,190
Hesus.

847
00:50:29,170 --> 00:50:30,946
Mahigpit kayong naka-wire,
alam mo yun?

848
00:50:30,970 --> 00:50:32,806
Tama, hindi ito lugar para sa piknik,
tama ba?

849
00:50:32,830 --> 00:50:33,986
Anong ginagawa niyo dito?

850
00:50:34,010 --> 00:50:35,490
Na-flat ang gulong namin, pwede mo ba kaming tulungan?

851
00:50:35,730 --> 00:50:36,210
Oo naman.

852
00:50:36,450 --> 00:50:37,150
Mayroon kang anumang mga reserba?

853
00:50:37,390 --> 00:50:39,070
Mayroon kaming mga ekstra, ngunit naubos namin ang aming wrench.

854
00:50:39,170 --> 00:50:40,170
Gumagamit sila ng wrench.

855
00:50:40,920 --> 00:50:44,080
Well, ang lalaki doon na may pulang pula
bagay sa ulo niya, binato niya ito sa isang tao.

856
00:50:45,550 --> 00:50:45,870
Sige.

857
00:50:46,190 --> 00:50:47,190
salamat po.

858
00:50:50,830 --> 00:50:51,830
Itong si Chris.

859
00:50:52,630 --> 00:50:53,150
Ito ang lalaki.

860
00:50:53,170 --> 00:50:53,570
Ito ang taong wrench.

861
00:50:53,810 --> 00:50:54,810
Hello, wrench man.

862
00:50:54,870 --> 00:50:55,410
Si Jimmy yun.

863
00:50:55,885 --> 00:50:58,286
Alam mo na maaari mong barilin ang mga tao dito,
hindi mo kailangang magtapon ng wrench.

864
00:50:58,310 --> 00:50:59,310
Fuck off.

865
00:51:08,680 --> 00:51:09,680
Tingnan mo ito.

866
00:51:10,450 --> 00:51:12,040
Sinundo ko ang mga lalaking ito sa Jaff.

867
00:51:14,560 --> 00:51:15,640
Siyam na puso, isa iyon.

868
00:51:16,840 --> 00:51:19,000
At ang isa ay Rawi, Jagger clubs.

869
00:51:24,280 --> 00:51:24,940
Parehong lalaki?

870
00:51:25,290 --> 00:51:26,290
Oo, sila iyon.

871
00:51:29,680 --> 00:51:30,960
Kailangan ba niya ng kaunting tulong dito?

872
00:51:31,420 --> 00:51:32,446
Ano ang problema sa gulong?

873
00:51:32,470 --> 00:51:33,470
Halika na.

874
00:51:35,270 --> 00:51:36,270
Hindi maganda, boss.

875
00:51:36,490 --> 00:51:37,490
Masyadong maliit ang wrench na ito.

876
00:51:37,790 --> 00:51:38,150
Sige.

877
00:51:38,310 --> 00:51:38,670
Mga solusyon?

878
00:51:38,810 --> 00:51:39,050
kahit sino?

879
00:51:39,310 --> 00:51:41,766
Sa tingin ko may isa pang wrench sa likod
ng Humvee kung gusto mong suriin.

880
00:51:41,790 --> 00:51:42,330
I'll give it a try.

881
00:51:42,450 --> 00:51:43,450
Sige, gawin na natin.

882
00:51:44,875 --> 00:51:45,955
Gaano kayo katagal dito?

883
00:51:46,510 --> 00:51:47,670
Hindi ko alam, Specials.

884
00:51:47,690 --> 00:51:48,690
Ano ang mayroon tayo?

885
00:51:49,790 --> 00:51:51,690
Mayroon pa tayong 23 araw.

886
00:51:51,930 --> 00:51:52,670
Oh, Diyos.

887
00:51:52,770 --> 00:51:54,210
Mayroon kaming 22 araw pagkatapos nito.

888
00:51:55,370 --> 00:51:56,370
Well, walang nagbibilang.

889
00:51:56,890 --> 00:51:58,030
Ang trabahong ito ay hindi natatapos.

890
00:51:59,200 --> 00:52:00,470
Oh, Diyos.

891
00:52:01,730 --> 00:52:02,490
Naiwan ang contact.

892
00:52:02,650 --> 00:52:03,190
humiga ka.

893
00:52:03,310 --> 00:52:03,530
Sunog.

894
00:52:03,990 --> 00:52:04,990
Sunog.

895
00:52:09,210 --> 00:52:16,340
Pakiusap, kunin ang 50.

896
00:52:16,480 --> 00:52:17,640
Jimmy, bumalik ka sa YD.

897
00:52:17,740 --> 00:52:18,740
Nakuha mo na.

898
00:52:20,560 --> 00:52:21,560
Takpan mo.

899
00:52:23,160 --> 00:52:23,900
Humiga ka.

900
00:52:24,040 --> 00:52:25,040
Humiga ka.

901
00:52:32,960 --> 00:52:33,960
Charlie, umalis ka na.

902
00:52:34,840 --> 00:52:35,260
Pumunta ka.

903
00:52:35,340 --> 00:52:35,540
Pumunta ka.

904
00:52:35,680 --> 00:52:35,800
Pumunta ka.

905
00:52:35,801 --> 00:52:35,960
Pumunta ka.

906
00:52:35,980 --> 00:52:36,120
Pumunta ka.

907
00:52:36,121 --> 00:52:36,280
Pumunta ka.

908
00:52:36,281 --> 00:52:36,520
Pumunta ka.

909
00:52:36,700 --> 00:52:37,700
Pumunta ka.

910
00:52:43,720 --> 00:52:44,120
Magandang shot yan.

911
00:52:44,121 --> 00:52:44,640
Fucking moron.

912
00:52:44,660 --> 00:52:45,400
Manatili ka sa tabi, Charlie.

913
00:52:45,500 --> 00:52:46,000
Panatilihing malinaw.

914
00:52:46,120 --> 00:52:47,576
Suriin ang bariles at ang mga bag ng amerikana,
Jimmy.

915
00:52:47,600 --> 00:52:48,600
Nakuha ko.

916
00:52:50,280 --> 00:52:51,380
Ano ang pinaputok namin?

917
00:52:51,620 --> 00:52:52,620
hindi ko alam.

918
00:52:53,300 --> 00:52:53,700
Fuck.

919
00:52:53,860 --> 00:52:54,860
Nawala na ang pack.

920
00:52:54,960 --> 00:52:56,020
Paano ako lalayo sa kanila?

921
00:52:56,160 --> 00:52:57,380
Tatlo sa kanila ay pinuputol ang mga fucker na iyon.

922
00:52:57,381 --> 00:52:57,560
out na ako.

923
00:52:57,620 --> 00:52:59,020
500,000 quits.

924
00:53:11,480 --> 00:53:12,480
nakalimutan ko.

925
00:53:13,020 --> 00:53:14,800
500,000 patay o buhay.

926
00:53:18,540 --> 00:53:19,080
OK, dito na tayo.

927
00:53:19,100 --> 00:53:20,360
Jimmy, ibigay mo sa akin ang bariles.

928
00:53:22,640 --> 00:53:24,060
Wala akong makita.

929
00:53:32,140 --> 00:53:33,680
Si Chris ay nagpapaputok ng ligaw.

930
00:53:33,920 --> 00:53:34,920
Kailangang i-save ang ammo.

931
00:53:35,200 --> 00:53:36,280
Hoy Chris, naririnig mo ba ako?

932
00:53:36,700 --> 00:53:37,700
Hoy Chris!

933
00:53:37,980 --> 00:53:39,040
Naririnig mo ba ako?

934
00:53:39,220 --> 00:53:39,740
Lumabas ka!

935
00:53:39,980 --> 00:53:40,980
50 na ako!

936
00:53:41,060 --> 00:53:42,060
Saan mo natamaan?

937
00:53:44,440 --> 00:53:45,440
50's pababa!

938
00:53:45,500 --> 00:53:46,500
Binaril niya si Chris.

939
00:53:57,230 --> 00:53:58,730
Galing siguro sa building na iyon.

940
00:53:58,930 --> 00:53:59,930
wala akong makita.

941
00:54:04,860 --> 00:54:05,860
Paggalaw sa bubong.

942
00:54:19,560 --> 00:54:20,560
Oo?

943
00:54:20,820 --> 00:54:21,820
3 metro ang taas.

944
00:54:22,100 --> 00:54:23,100
Ako na ang mag-aadjust.

945
00:54:24,780 --> 00:54:25,780
Kailangan kong magpakabuti.

946
00:54:53,250 --> 00:54:54,250
Fuck!

947
00:54:55,930 --> 00:54:56,930
Kailangan namin ng tulong.

948
00:54:57,010 --> 00:54:57,130
Patay na siya!

949
00:54:57,530 --> 00:54:58,850
Kailangan na nating umalis dito ngayon!

950
00:54:59,030 --> 00:55:01,030
Ito ang Alpha 9, kami ay nasa malalim na tae.

951
00:55:01,310 --> 00:55:02,130
Bababa ako at dadalhin ko.

952
00:55:02,210 --> 00:55:03,230
Go, go, go!

953
00:55:03,231 --> 00:55:04,791
Oo, papasok kami, para sa apoy.

954
00:55:04,850 --> 00:55:06,050
Go, go, go, go, go!

955
00:55:06,130 --> 00:55:07,766
Hindi, Sandborn, Sandborn, huwag kang umakyat doon!

956
00:55:07,790 --> 00:55:09,490
Go buddy, stay low, stay low, stay low!

957
00:55:09,491 --> 00:55:10,491
Mayroon akong 2 KIA.

958
00:55:11,490 --> 00:55:13,030
Pagwawasto, 3 KIA grid.

959
00:55:13,710 --> 00:55:14,710
Huling naka-lock na stat.

960
00:55:15,470 --> 00:55:16,110
Manatiling mababa!

961
00:55:16,330 --> 00:55:17,330
Maaari mo ba kaming tulungan?

962
00:55:17,510 --> 00:55:18,510
Roger na, Alpha 9.

963
00:55:21,090 --> 00:55:22,570
MGRN 5542973 420.

964
00:55:37,170 --> 00:55:38,170
Ito ay medyo madali.

965
00:55:40,610 --> 00:55:41,610
Mayroon akong paggalaw.

966
00:55:41,730 --> 00:55:42,090
Oo.

967
00:55:42,590 --> 00:55:43,750
Sa gulod ng bahay na iyon.

968
00:55:48,490 --> 00:55:49,490
Mga 850 metro.

969
00:55:50,010 --> 00:55:50,870
Tingnan mo?

970
00:55:50,970 --> 00:55:52,050
Sa tabi ng bintana?

971
00:55:52,990 --> 00:55:54,070
May target ka?

972
00:55:55,770 --> 00:55:56,770
Nakuha ko.

973
00:56:02,890 --> 00:56:04,370
Sige, medyo naiwan ka.

974
00:56:05,430 --> 00:56:06,730
Huminga ka lang ng maluwag.

975
00:56:14,680 --> 00:56:15,740
Naubusan na ako ng ammo.

976
00:56:16,880 --> 00:56:17,880
Hm?

977
00:56:18,465 --> 00:56:19,465
Naubusan na ako ng ammo.

978
00:56:19,880 --> 00:56:20,520
Eldridge!

979
00:56:20,521 --> 00:56:20,720
Eldridge!

980
00:56:21,020 --> 00:56:22,020
Kailangan namin ng bala!

981
00:56:26,520 --> 00:56:27,520
saan ito?

982
00:56:28,340 --> 00:56:29,780
Suriin ang patay na tao, tao.

983
00:56:30,240 --> 00:56:31,240
Sabihin mo sa patay.

984
00:56:38,880 --> 00:56:39,880
swerte ko!

985
00:56:43,040 --> 00:56:44,260
Kailangan natin ang bala.

986
00:56:44,660 --> 00:56:45,660
Sige, pare.

987
00:56:47,500 --> 00:56:48,500
Oh, dito.

988
00:56:51,660 --> 00:56:52,660
Salamat.

989
00:57:05,440 --> 00:57:05,860
Sige.

990
00:57:06,080 --> 00:57:06,580
Nakuha ko.

991
00:57:06,940 --> 00:57:07,940
Parehong target.

992
00:57:11,680 --> 00:57:12,680
Fucking jammed.

993
00:57:13,220 --> 00:57:14,220
Tingnan ko.

994
00:57:15,640 --> 00:57:16,040
Ah!

995
00:57:16,240 --> 00:57:16,540
Oo.

996
00:57:16,660 --> 00:57:17,660
Fuck!

997
00:57:17,740 --> 00:57:18,740
Ah, shit.

998
00:57:19,490 --> 00:57:20,970
Dugo ang nagpapa-jam sa kanya.

999
00:57:21,200 --> 00:57:22,200
Eldridge!

1000
00:57:22,560 --> 00:57:22,960
Shit!

1001
00:57:23,380 --> 00:57:24,760
Kailangan mong linisin ang dugo,
lalaki.

1002
00:57:24,780 --> 00:57:25,780
Nakaka-jam siya.

1003
00:57:26,260 --> 00:57:27,260
Espesyalista!

1004
00:57:28,740 --> 00:57:29,900
Linisin ang dugo!

1005
00:57:30,740 --> 00:57:31,740
Okay!

1006
00:57:37,360 --> 00:57:37,940
Linisin ito!

1007
00:57:37,980 --> 00:57:38,980
Linisin ito!

1008
00:57:39,840 --> 00:57:40,700
Kailangan mong linisin ito, lalaki.

1009
00:57:40,840 --> 00:57:41,100
Paano?

1010
00:57:41,380 --> 00:57:42,380
Dumura at kuskusin!

1011
00:57:45,800 --> 00:57:46,800
ano?

1012
00:57:47,900 --> 00:57:48,840
Dumura at kuskusin, buddy!

1013
00:57:48,920 --> 00:57:49,920
Dumura at kuskusin!

1014
00:57:52,610 --> 00:57:53,610
Hindi ito gumagana!

1015
00:57:54,440 --> 00:57:55,440
Hindi ito lumalabas!

1016
00:57:59,850 --> 00:58:00,850
Dumura at kuskusin!

1017
00:58:00,950 --> 00:58:01,610
Dumura at kuskusin dito.

1018
00:58:01,650 --> 00:58:02,190
Eto, ilabas mo.

1019
00:58:02,210 --> 00:58:03,210
Ilabas mo dito.

1020
00:58:05,570 --> 00:58:06,170
Narito ang iyong kamelyo.

1021
00:58:06,270 --> 00:58:06,690
Narito ang iyong kamelyo.

1022
00:58:06,810 --> 00:58:07,030
Ano ito?

1023
00:58:07,570 --> 00:58:08,570
okay ka lang?

1024
00:58:09,010 --> 00:58:09,330
Dito.

1025
00:58:09,410 --> 00:58:09,690
Iba ka...

1026
00:58:09,870 --> 00:58:10,870
Gamitin mo yan.

1027
00:58:14,160 --> 00:58:15,160
Huminga ka lang, buddy.

1028
00:58:15,520 --> 00:58:16,000
Halika na.

1029
00:58:16,020 --> 00:58:17,020
Huminga ka lang.

1030
00:58:17,100 --> 00:58:17,620
Nakuha mo ito, buddy.

1031
00:58:17,621 --> 00:58:18,020
Nakuha mo ito, ginagawa mo ang mabuti.

1032
00:58:18,140 --> 00:58:19,140
Eto, pisil ka lang.

1033
00:58:19,920 --> 00:58:20,920
Naintindihan mo?

1034
00:58:22,600 --> 00:58:23,940
Kuskusin mo yang o-jive, baby.

1035
00:58:24,380 --> 00:58:25,380
Halika, nakuha mo ito.

1036
00:58:34,500 --> 00:58:35,500
Gumagawa ka ng mabuti, tao.

1037
00:58:35,600 --> 00:58:36,600
Magaling ka talaga.

1038
00:58:38,640 --> 00:58:39,160
nakuha siya?

1039
00:58:39,260 --> 00:58:42,280
Uy, iingatan kitang ligtas, buddy,
okay?

1040
00:58:42,640 --> 00:58:43,776
Ngayon kunin natin ang mga bastard na ito.

1041
00:58:43,800 --> 00:58:44,800
I-scan ang iyong mga sektor.

1042
00:58:44,840 --> 00:58:45,840
I-scan ang iyong mga sektor!

1043
00:58:53,590 --> 00:58:54,910
Patayin mo na ang gago.

1044
00:58:57,670 --> 00:58:58,670
Anak ng aso.

1045
00:59:09,390 --> 00:59:10,390
Nice, nakababa siya.

1046
00:59:11,220 --> 00:59:12,260
Ang pangalawa ay wala sa saklaw.

1047
00:59:13,680 --> 00:59:15,240
20 metro sa kanan ng gusali.

1048
00:59:20,250 --> 00:59:21,250
nakuha ko siya.

1049
00:59:23,990 --> 00:59:24,990
Sunog kapag handa na.

1050
00:59:32,880 --> 00:59:35,080
Siya ay gumagalaw, siya ay gumagalaw, siya ay lumipat sa
ang gusali.

1051
00:59:35,610 --> 00:59:36,610
Sundan mo siya, nakuha mo siya?

1052
00:59:36,860 --> 00:59:37,860
Nakuha siya.

1053
00:59:42,020 --> 00:59:43,020
Nakababa siya.

1054
00:59:45,220 --> 00:59:46,220
Magandang gabi.

1055
00:59:46,300 --> 00:59:46,780
Magandang gabi.

1056
00:59:46,781 --> 00:59:47,781
Salamat sa paglalaro.

1057
00:59:57,950 --> 00:59:59,430
Bintana, sa bintana, sa bintana.

1058
01:00:04,950 --> 01:00:05,950
Nandoon pa rin siya.

1059
01:00:20,960 --> 01:00:22,480
Kaliwang bintana, kaliwang bintana.

1060
01:00:22,740 --> 01:00:23,220
nakuha siya?

1061
01:00:23,620 --> 01:00:24,620
Nakuha siya.

1062
01:00:43,180 --> 01:00:44,180
Nakababa siya.

1063
01:01:38,800 --> 01:01:39,800
Hoy, Owen.

1064
01:01:41,160 --> 01:01:42,160
Oo?

1065
01:01:42,640 --> 01:01:45,040
Maaari ka bang kumuha ng juice mula sa pakete,
pakiusap?

1066
01:01:45,300 --> 01:01:46,300
Oo naman.

1067
01:01:58,080 --> 01:01:59,300
Labas na yata tayo.

1068
01:02:00,535 --> 01:02:01,680
May natitira bang maiinom?

1069
01:02:02,060 --> 01:02:03,100
Maaari naming subukan ang isang iyon.

1070
01:02:18,140 --> 01:02:19,140
Dito.

1071
01:02:22,970 --> 01:02:23,970
salamat po.

1072
01:03:53,510 --> 01:03:54,510
Ito ay tunay na tahimik.

1073
01:03:55,270 --> 01:03:55,790
Oo.

1074
01:03:55,791 --> 01:03:57,410
hindi ko gusto.

1075
01:04:17,020 --> 01:04:18,020
Uy, Will?

1076
01:04:18,980 --> 01:04:19,980
Oo?

1077
01:04:20,760 --> 01:04:22,180
Sa iyong alas-sais.

1078
01:04:22,940 --> 01:04:24,820
Nakikita ko ang paggalaw sa tulay.

1079
01:04:24,960 --> 01:04:26,040
Sa mismong mga track.

1080
01:04:28,090 --> 01:04:29,090
Well, hawakan mo ito.

1081
01:04:33,560 --> 01:04:34,640
Dapat ba akong magpaputok?

1082
01:04:36,765 --> 01:04:37,765
Ito ang iyong tawag, buddy.

1083
01:05:05,700 --> 01:05:06,700
Magandang trabaho.

1084
01:05:36,110 --> 01:05:37,150
Hoy, Sanborn.

1085
01:05:41,820 --> 01:05:42,900
I think tapos na tayo.

1086
01:05:44,040 --> 01:05:45,040
Hoy!

1087
01:05:45,820 --> 01:05:52,900
nakuha ko siya.

1088
01:05:52,901 --> 01:05:53,901
nakuha ko siya.

1089
01:05:55,320 --> 01:05:56,320
ayos ka lang?

1090
01:05:57,120 --> 01:05:58,120
Oo.

1091
01:06:01,260 --> 01:06:04,020
Iyan ang makukuha mo sa pagkamuhi sa iyo
fucking pinuno ng koponan, bastos.

1092
01:06:05,920 --> 01:06:06,720
Oh, tao.

1093
01:06:06,940 --> 01:06:07,580
babalik ako agad.

1094
01:06:07,600 --> 01:06:08,600
Kailangan kong umihi.

1095
01:06:09,060 --> 01:06:10,060
Owen!

1096
01:06:10,600 --> 01:06:11,600
Isa pang round, boy.

1097
01:06:12,000 --> 01:06:12,780
Yan ang order mo.

1098
01:06:12,940 --> 01:06:14,700
Oo, sir, Sergeant James,
sir.

1099
01:06:15,100 --> 01:06:16,660
Hindi ka masyadong magaling sa mga tao,
sir?

1100
01:06:16,700 --> 01:06:17,440
Ngunit ikaw ay isang mahusay na mandirigma.

1101
01:06:17,500 --> 01:06:18,500
Ibigay mo sa akin ang iyong mug.

1102
01:06:19,480 --> 01:06:20,280
Ayan na po sir.

1103
01:06:20,480 --> 01:06:23,080
Mahusay mong pinagkakatiwalaan ang iyong sarili sa larangan ng
labanan ngayon, espesyalista.

1104
01:06:23,780 --> 01:06:24,780
Cheers.

1105
01:06:32,720 --> 01:06:33,880
Masyado na akong matanda para sa kalokohang ito.

1106
01:06:39,460 --> 01:06:40,460
natakot ako.

1107
01:06:41,520 --> 01:06:42,520
Oo?

1108
01:06:42,940 --> 01:06:44,620
Well, lahat ay duwag sa isang bagay.

1109
01:06:45,040 --> 01:06:46,040
alam mo?

1110
01:06:48,360 --> 01:06:49,360
Mabuti ang ginawa mo.

1111
01:06:49,705 --> 01:06:50,705
Magaling ka talaga.

1112
01:06:51,500 --> 01:06:52,500
Anong meron tayo dito?

1113
01:06:53,705 --> 01:06:55,300
May mga ari-arian si Will.

1114
01:06:56,800 --> 01:06:58,800
Hindi ko alam na may pag-aari ka,
Will.

1115
01:06:59,040 --> 01:07:00,440
Tingnan natin kung ano ang nakuha mo rito, Will.

1116
01:07:02,600 --> 01:07:03,600
Ano iyon?

1117
01:07:04,240 --> 01:07:05,240
Anak ko yan.

1118
01:07:07,040 --> 01:07:08,380
Siya ay isang matigas na maliit na bastard.

1119
01:07:09,400 --> 01:07:10,400
Walang katulad ko.

1120
01:07:10,555 --> 01:07:11,900
Ibig mong sabihin sa akin kasal ka na?

1121
01:07:13,470 --> 01:07:15,580
Well, alam mo, nagkaroon ako ng girlfriend.

1122
01:07:16,440 --> 01:07:18,460
At nabuntis siya.

1123
01:07:18,461 --> 01:07:20,200
Kaya nagpakasal kami.

1124
01:07:20,985 --> 01:07:22,020
At naghiwalay kami.

1125
01:07:25,220 --> 01:07:26,820
O, alam mo, akala ko hiwalay na tayo.

1126
01:07:26,880 --> 01:07:28,480
I mean, nakatira pa siya sa bahay.

1127
01:07:29,100 --> 01:07:30,336
At sabi niya magkasama pa kami.

1128
01:07:30,360 --> 01:07:31,560
Kaya hindi ko alam.

1129
01:07:31,820 --> 01:07:33,140
Ano ang ginagawa nito sa kanya?

1130
01:07:34,200 --> 01:07:35,200
Pipi.

1131
01:07:35,570 --> 01:07:37,000
Dahil kasama mo pa rin ang iyong pwet.

1132
01:07:38,980 --> 01:07:39,980
Hey.

1133
01:07:40,410 --> 01:07:41,410
Hindi siya tanga.

1134
01:07:41,960 --> 01:07:42,960
Loyal lang siya.

1135
01:07:44,860 --> 01:07:45,720
Loyal lang siya.

1136
01:07:45,721 --> 01:07:47,200
Kaya ano ang tungkol sa iyo guys?

1137
01:07:50,100 --> 01:07:51,320
Babae, ano ang mayroon ka?

1138
01:07:51,860 --> 01:07:54,877
Ang problema ko lang
ay, ang babaeng gusto ko, ako

1139
01:07:54,878 --> 01:07:58,361
hindi siya mapipigilan
pakikipag-usap tungkol sa mga sanggol, tao.

1140
01:07:58,730 --> 01:07:59,900
Sa halip, ibigay mo sa kanya ang iyong tamud.

1141
01:08:01,160 --> 01:08:02,280
Sige, gawin mo.

1142
01:08:02,955 --> 01:08:04,896
Halika, sisiw, ibigay mo na lang
siya, lalaki.

1143
01:08:04,920 --> 01:08:05,240
Hindi, hindi.

1144
01:08:05,360 --> 01:08:07,140
Alam ko kapag handa na ako.

1145
01:08:07,820 --> 01:08:08,876
Hindi pa ako handa para diyan.

1146
01:08:08,900 --> 01:08:09,380
alam ko yun.

1147
01:08:09,900 --> 01:08:10,900
Well, well.

1148
01:08:11,860 --> 01:08:13,420
Anong meron tayo dito?

1149
01:08:15,220 --> 01:08:16,220
Uh, mga sangkap.

1150
01:08:17,830 --> 01:08:19,630
Ang mga ito ay, uh, alam mo, mga bahagi ng bomba,
mga lagda.

1151
01:08:20,060 --> 01:08:20,460
Oo, nakikita ko iyon.

1152
01:08:20,540 --> 01:08:22,100
Ngunit ano ang ginagawa nila sa ilalim ng iyong bay?

1153
01:08:24,760 --> 01:08:25,760
Well.

1154
01:08:32,640 --> 01:08:33,640
Uh-huh.

1155
01:08:33,960 --> 01:08:34,960
Ang isang ito.

1156
01:08:35,780 --> 01:08:36,780
Ang isang ito.

1157
01:08:37,870 --> 01:08:38,680
Mula sa U.N.

1158
01:08:38,740 --> 01:08:38,920
gusali.

1159
01:08:39,440 --> 01:08:40,440
Nagliliyab na kotse.

1160
01:08:41,160 --> 01:08:42,160
Patay na tao switch.

1161
01:08:42,220 --> 01:08:42,620
Boom.

1162
01:08:43,160 --> 01:08:44,020
Ang taong ito ay mabuti.

1163
01:08:44,060 --> 01:08:45,060
gusto ko siya.

1164
01:08:46,360 --> 01:08:46,760
Relay.

1165
01:08:46,900 --> 01:08:47,680
Ah, itong lalaking ito.

1166
01:08:47,840 --> 01:08:52,480
Ang isang ito, y'all, ay mula sa aming unang tawag
magkasama.

1167
01:08:54,450 --> 01:08:57,640
Ang kahon na ito ay puno ng mga bagay na halos
pinatay ako.

1168
01:08:58,260 --> 01:08:59,540
At paano ang isang ito?

1169
01:08:59,870 --> 01:09:01,020
Saan galing ang isang ito, Will?

1170
01:09:01,270 --> 01:09:02,270
Yung wedding ring ko.

1171
01:09:02,850 --> 01:09:04,700
Tulad ng sinabi ko, mga bagay na halos pumatay sa akin.

1172
01:09:06,080 --> 01:09:10,280
Alam mo, iniisip ko lang talaga
kawili-wili, alam mo, na humawak ng isang bagay

1173
01:09:10,281 --> 01:09:12,081
sa iyong kamay na maaaring pumatay ng sinuman
iba pa.

1174
01:09:12,680 --> 01:09:13,560
Damn na.

1175
01:09:13,620 --> 01:09:15,300
Ito ay lahat ng tae mula sa Radio Shack.

1176
01:09:17,860 --> 01:09:18,860
Ito ay kawili-wili.

1177
01:09:19,940 --> 01:09:21,140
Sa tingin ko ito ay kawili-wili din.

1178
01:09:21,290 --> 01:09:23,920
Well, sa tingin ko mas malakas mo akong sinaktan kaysa sa natamaan ko
ikaw, bastos.

1179
01:09:24,120 --> 01:09:25,780
Samakatuwid, may utang ako sa iyo.

1180
01:09:26,240 --> 01:09:27,240
Ngayon bumangon ka.

1181
01:09:27,280 --> 01:09:27,560
Halika na.

1182
01:09:27,900 --> 01:09:28,580
Alam mo kung ano?

1183
01:09:28,581 --> 01:09:28,800
Tama siya.

1184
01:09:29,100 --> 01:09:29,560
Tara na.

1185
01:09:30,080 --> 01:09:31,080
Halika na.

1186
01:09:32,760 --> 01:09:34,080
Sige, tahan na, boys.

1187
01:09:34,120 --> 01:09:35,120
Kailangan namin ng ilang mga patakaran.

1188
01:09:35,380 --> 01:09:35,780
Sanborn.

1189
01:09:35,900 --> 01:09:36,900
Walang kuha sa mukha.

1190
01:09:37,020 --> 01:09:38,040
Oh, ito ay magiging isang pagbaril sa mukha.

1191
01:09:38,060 --> 01:09:39,500
Sergeant James, hubarin mo ang iyong sando.

1192
01:09:40,340 --> 01:09:41,340
Oo, sir.

1193
01:09:41,940 --> 01:09:42,600
Anong nangyari?

1194
01:09:42,601 --> 01:09:45,040
Ibinaba ako ng mama ko noong sanggol pa ako.

1195
01:09:46,140 --> 01:09:47,140
Parang mga peklat ng palaka.

1196
01:09:47,460 --> 01:09:48,100
Saan napunta, Algis?

1197
01:09:48,480 --> 01:09:49,480
Halika na.

1198
01:09:49,860 --> 01:09:50,860
Sige.

1199
01:09:51,480 --> 01:09:52,480
Maganda at malaki.

1200
01:09:52,880 --> 01:09:53,880
Mm-hmm.

1201
01:09:54,300 --> 01:09:55,300
Mmm.

1202
01:09:56,100 --> 01:09:57,100
Mmm.

1203
01:09:57,580 --> 01:09:58,580
Oh!

1204
01:10:06,450 --> 01:10:07,160
Gusto mo yan ha?

1205
01:10:07,360 --> 01:10:08,380
Iyon lang ang mayroon ka?

1206
01:10:09,440 --> 01:10:10,440
Halika na.

1207
01:10:13,380 --> 01:10:14,020
Magdala ng ilan.

1208
01:10:14,160 --> 01:10:15,160
Halika na.

1209
01:10:22,990 --> 01:10:23,990
Goddamn!

1210
01:10:24,470 --> 01:10:25,470
Nasasaktan yan.

1211
01:10:29,230 --> 01:10:30,010
Okay ka lang, pare?

1212
01:10:30,110 --> 01:10:31,110
Ay, oo.

1213
01:10:32,670 --> 01:10:33,830
Oh, ayos lang siya.

1214
01:10:33,970 --> 01:10:34,970
Bumangon ka, asong babae.

1215
01:10:36,690 --> 01:10:37,690
Bumangon ka, asong babae.

1216
01:10:40,590 --> 01:10:41,810
Ano ang mayroon ka ngayon?

1217
01:10:42,210 --> 01:10:42,970
Anong meron ka?

1218
01:10:43,210 --> 01:10:44,810
Halika, Sanborn.

1219
01:10:44,811 --> 01:10:45,811
Anong meron ka?

1220
01:10:46,490 --> 01:10:48,030
Isa siyang ligaw.

1221
01:10:48,170 --> 01:10:49,190
Nakakuha kami ng isang ligaw.

1222
01:10:49,890 --> 01:10:51,290
Halika, Sanborn.

1223
01:10:51,530 --> 01:10:52,550
Umalis ka sa akin, shit.

1224
01:10:52,690 --> 01:10:53,690
Umalis ka sa akin.

1225
01:10:54,090 --> 01:10:55,930
Halika, asong babae.

1226
01:10:56,050 --> 01:10:58,130
Halika, Sanborn.

1227
01:10:58,870 --> 01:11:00,370
Hay, hey, hey.

1228
01:11:11,580 --> 01:11:12,960
Nagbibiro lang ako, bakla.

1229
01:11:13,200 --> 01:11:16,900
Ayos ka lang, Sanborn.

1230
01:11:17,720 --> 01:11:18,460
ayos ka lang pare.

1231
01:11:18,690 --> 01:11:20,100
Ipapainom ko ang lalaking ito.

1232
01:11:20,160 --> 01:11:21,160
Halika na.

1233
01:11:22,380 --> 01:11:23,040
Nakuha mo siya?

1234
01:11:23,120 --> 01:11:23,380
Oo.

1235
01:11:23,760 --> 01:11:24,380
Dito mismo.

1236
01:11:24,780 --> 01:11:25,340
Sige.

1237
01:11:25,420 --> 01:11:27,880
Halika, malaking bata.

1238
01:11:28,480 --> 01:11:30,060
Damn, boy, kailangan mong mag-diet.

1239
01:11:30,520 --> 01:11:31,280
Sinaktan mo ang tuhod niya.

1240
01:11:31,440 --> 01:11:32,440
Halika na.

1241
01:11:35,460 --> 01:11:35,780
Mga hakbang.

1242
01:11:36,460 --> 01:11:37,460
Halika na.

1243
01:11:38,660 --> 01:11:39,660
Hakbang.

1244
01:11:44,600 --> 01:11:45,980
Sige, humiga ka.

1245
01:11:46,160 --> 01:11:46,900
Humiga ka.

1246
01:11:47,040 --> 01:11:48,040
Sige.

1247
01:11:49,060 --> 01:11:50,060
Ilang pahinga.

1248
01:11:50,640 --> 01:11:51,640
Hoy, James.

1249
01:11:51,860 --> 01:11:55,320
Sa tingin mo nakuha ko kung ano ang kinakailangan upang ilagay sa isang
suit?

1250
01:11:57,640 --> 01:11:58,640
Hell no.

1251
01:12:00,560 --> 01:12:01,560
Gabi, bata.

1252
01:12:09,650 --> 01:12:10,650
Ugh.

1253
01:12:13,680 --> 01:12:14,680
Ugh.

1254
01:12:20,480 --> 01:12:21,480
Ugh.

1255
01:12:38,580 --> 01:12:59,670
Umaga, Koronel.

1256
01:13:00,110 --> 01:13:00,550
Umaga.

1257
01:13:01,110 --> 01:13:02,470
Bale kung sumakay ako?

1258
01:13:03,090 --> 01:13:05,330
Nasasaktan akong umupo sa likod ng desk
sa lahat ng oras.

1259
01:13:08,070 --> 01:13:09,070
Ito ay isang pribilehiyo.

1260
01:13:09,310 --> 01:13:10,310
Pumasok ka, Koronel.

1261
01:13:14,600 --> 01:13:15,600
Hoy, Doc.

1262
01:13:16,380 --> 01:13:19,280
Hindi para insultuhin ang iyong katalinuhan,
sir, ngunit kung ang tae ay tumama sa pamaypay,

1263
01:13:19,440 --> 01:13:20,800
mangyaring huwag tanggalin ang humvee.

1264
01:13:20,820 --> 01:13:22,560
Tatalbog lang ang ikot.

1265
01:13:22,760 --> 01:13:23,760
Baka may mabaril.

1266
01:13:24,440 --> 01:13:25,640
Hindi ako mahilig mabaril.

1267
01:13:26,300 --> 01:13:27,300
Naiintindihan, Sarhento.

1268
01:13:39,740 --> 01:13:41,056
Iyon ay isang medyo karaniwang misyon.

1269
01:13:41,080 --> 01:13:43,120
Nandito lang kami para kunin ang hindi pa sumabog
ordnance.

1270
01:13:43,420 --> 01:13:45,440
Pupunta si Sergeant James para tingnan kung ano ang
ang deal ay.

1271
01:13:45,580 --> 01:13:46,660
At, uh... Sige, guys.

1272
01:13:46,840 --> 01:13:48,480
Sana wala na kami sa ilang minuto.

1273
01:13:49,020 --> 01:13:50,120
Kailangan na nating mag-ayos.

1274
01:13:50,300 --> 01:13:50,800
Para saan?

1275
01:13:51,020 --> 01:13:52,020
Hindi pumasok ang security.

1276
01:13:52,340 --> 01:13:53,440
Tahimik lang kami.

1277
01:13:53,720 --> 01:13:54,420
Naka-off si Rig.

1278
01:13:54,560 --> 01:13:54,960
Roger.

1279
01:13:55,080 --> 01:13:56,080
Roger yan.

1280
01:13:56,180 --> 01:13:56,960
Natutuwa akong dumating ka.

1281
01:13:56,980 --> 01:13:57,980
Manatiling ligtas.

1282
01:13:58,020 --> 01:13:59,020
Malinaw!

1283
01:16:57,340 --> 01:16:58,340
Hey.

1284
01:16:58,900 --> 01:17:00,140
Umuusok pa rin ang sigarilyo.

1285
01:17:03,930 --> 01:17:05,090
Kalokohan natin lahat yan.

1286
01:17:09,030 --> 01:17:10,130
Nanay na minahan ng ginto.

1287
01:17:12,090 --> 01:17:13,250
Mag-ingat sa mga biyahe.

1288
01:17:36,550 --> 01:17:37,630
May nakuha ako.

1289
01:17:50,580 --> 01:17:51,800
Kilala ko ang batang ito.

1290
01:18:04,690 --> 01:18:04,890
Hi.

1291
01:18:05,250 --> 01:18:05,850
Assalamu alaikum.

1292
01:18:06,210 --> 01:18:08,410
taga saan ka?

1293
01:18:08,750 --> 01:18:09,750
New York.

1294
01:18:09,780 --> 01:18:10,780
Ang Malaking Apple.

1295
01:18:11,570 --> 01:18:12,570
Ako ay mula sa Iraq.

1296
01:18:12,890 --> 01:18:13,890
Gusto ko dito.

1297
01:18:14,190 --> 01:18:15,230
Ito ay isang magandang lugar.

1298
01:18:15,370 --> 01:18:17,290
Pero hindi masyadong safe dito, okay?

1299
01:18:17,695 --> 01:18:19,690
Kaya, sa tingin ko kailangan nating lumipat.

1300
01:18:20,370 --> 01:18:21,370
Pakiusap.

1301
01:18:44,040 --> 01:18:45,440
Isipin na ito ay maliit na base tama?

1302
01:18:46,160 --> 01:18:47,160
Hindi, hindi.

1303
01:18:47,760 --> 01:18:48,760
Positibo ka?

1304
01:18:49,460 --> 01:18:49,960
Oo naman.

1305
01:18:49,961 --> 01:18:50,100
Astig.

1306
01:18:50,840 --> 01:18:51,760
Hindi ko alam, pare.

1307
01:18:51,800 --> 01:18:53,000
Magkamukha silang lahat, tama ba?

1308
01:18:53,500 --> 01:18:54,500
hindi ko alam.

1309
01:18:54,580 --> 01:18:55,580
Mukhang sigurado si Will.

1310
01:18:55,900 --> 01:18:56,900
Kakaiba iyon.

1311
01:18:57,160 --> 01:18:58,160
Napaka weird.

1312
01:19:00,220 --> 01:19:01,220
Pakiusap.

1313
01:19:01,720 --> 01:19:02,720
Lumipat lang.

1314
01:19:03,220 --> 01:19:03,620
Ishmi!

1315
01:19:03,621 --> 01:19:04,240
Ishmi, lumipat ka!

1316
01:19:04,480 --> 01:19:04,880
Ilipat!

1317
01:19:05,220 --> 01:19:05,620
Ishmi!

1318
01:19:05,760 --> 01:19:06,160
Ishmi!

1319
01:19:06,380 --> 01:19:06,780
salamat po.

1320
01:19:06,860 --> 01:19:07,660
Move on.

1321
01:19:07,780 --> 01:19:08,020
Move on.

1322
01:19:08,680 --> 01:19:09,680
salamat po.

1323
01:19:12,840 --> 01:19:13,840
pasensya na po.

1324
01:19:14,640 --> 01:19:15,640
Kakaiba talaga si Will.

1325
01:19:16,240 --> 01:19:17,980
Itatago ko ang mga bahagi ng bomba sa ilalim ng kanyang kama.

1326
01:19:18,430 --> 01:19:21,240
Pustahan ako sa iyo na hindi niya itatago ang alinman sa mga bahaging ito
sa ilalim ng kanyang kama.

1327
01:19:21,660 --> 01:19:22,740
Lagi kong ginagawa yan.

1328
01:19:23,360 --> 01:19:24,360
Bye-bye.

1329
01:19:24,440 --> 01:19:25,520
Ingatan mo ang iyong pamilya.

1330
01:19:25,620 --> 01:19:26,520
Ingatan mo ang iyong... Yep.

1331
01:19:26,540 --> 01:19:26,900
Bye-bye.

1332
01:19:27,020 --> 01:19:27,460
Bye.

1333
01:19:27,680 --> 01:19:28,680
salamat po.

1334
01:19:29,280 --> 01:19:30,280
Hoy, Koronel!

1335
01:19:31,060 --> 01:19:31,580
Tara na.

1336
01:19:31,920 --> 01:19:32,920
Napakatagal.

1337
01:19:33,480 --> 01:19:34,480
salamat po.

1338
01:19:41,360 --> 01:19:42,360
IED!

1339
01:19:43,400 --> 01:19:43,840
IED!

1340
01:19:43,841 --> 01:19:44,280
IED!

1341
01:19:44,560 --> 01:19:45,560
Cambridge!

1342
01:19:46,960 --> 01:19:47,160
I-clear ito!

1343
01:19:47,380 --> 01:19:48,380
I-clear ito!

1344
01:19:49,580 --> 01:19:50,580
Bumalik ka!

1345
01:19:50,720 --> 01:19:51,180
Bumaba ka na!

1346
01:19:51,660 --> 01:19:52,660
Manatili ka!

1347
01:19:52,780 --> 01:19:53,740
Manatili ka!

1348
01:19:53,741 --> 01:19:54,220
Manatili sa sakay!

1349
01:19:54,280 --> 01:19:55,280
Panatilihin ang mga ito pabalik!

1350
01:19:55,480 --> 01:19:56,200
May nasaktan ba?

1351
01:19:56,420 --> 01:19:57,420
Cambridge!

1352
01:19:59,700 --> 01:20:00,700
Nasaan ang Cambridge?

1353
01:20:02,000 --> 01:20:02,960
Cambridge, halika na!

1354
01:20:03,020 --> 01:20:03,520
Kailangan na nating umalis!

1355
01:20:03,800 --> 01:20:06,840
Kailangan nating mahanap ang Cambridge!

1356
01:20:07,200 --> 01:20:08,200
Doc!

1357
01:20:08,500 --> 01:20:09,500
Eldridge!

1358
01:20:09,560 --> 01:20:10,560
Doc!

1359
01:20:11,620 --> 01:20:12,620
Doc!

1360
01:20:13,720 --> 01:20:15,300
nakita ko lang siya!

1361
01:20:15,340 --> 01:20:16,440
Kumakatok siya dito!

1362
01:20:16,960 --> 01:20:16,960
Patay na siya!

1363
01:20:17,120 --> 01:20:17,480
Okay?

1364
01:20:17,680 --> 01:20:17,960
Patay na siya!

1365
01:20:18,280 --> 01:20:19,280
Okay?

1366
01:20:32,700 --> 01:20:33,700
ayos lang pare.

1367
01:20:34,120 --> 01:20:34,920
ayos ka lang pare.

1368
01:20:35,040 --> 01:20:36,040
ayos ka lang.

1369
01:20:58,420 --> 01:20:59,420
Hello?

1370
01:21:01,640 --> 01:21:02,640
Hello?

1371
01:21:06,940 --> 01:21:07,940
Hello?

1372
01:21:09,620 --> 01:21:10,620
Hello?

1373
01:21:10,920 --> 01:21:11,920
Hello?

1374
01:21:21,620 --> 01:21:22,620
Hello?

1375
01:21:58,340 --> 01:21:58,800
Hello?

1376
01:21:59,060 --> 01:21:59,520
Hello?

1377
01:21:59,940 --> 01:22:00,940
Hello?

1378
01:22:02,045 --> 01:22:03,285
Uy, may itatanong ako sa iyo.

1379
01:22:03,340 --> 01:22:05,960
Ano ang nangyari sa maliit na bata na ginamit
magtrabaho dito?

1380
01:22:06,480 --> 01:22:07,480
Paumanhin, tao.

1381
01:22:07,560 --> 01:22:08,020
Ingles.

1382
01:22:08,360 --> 01:22:09,400
Walang English.

1383
01:22:09,700 --> 01:22:10,340
Walang English.

1384
01:22:10,660 --> 01:22:11,820
Hindi na siya nagsasalita ng English ngayon.

1385
01:22:11,880 --> 01:22:12,000
Okay.

1386
01:22:12,300 --> 01:22:13,380
Siya ay isang maliit na bata.

1387
01:22:13,440 --> 01:22:14,220
Beckham ang pangalan niya.

1388
01:22:14,240 --> 01:22:15,500
Nagbebenta siya ng mga DVD.

1389
01:22:15,740 --> 01:22:16,200
DVD?

1390
01:22:16,420 --> 01:22:17,420
Isang DVD?

1391
01:22:17,700 --> 01:22:18,700
Limang dolyar.

1392
01:22:20,040 --> 01:22:20,880
Limang dolyar?

1393
01:22:20,900 --> 01:22:21,900
Paumanhin, sundalo.

1394
01:22:22,300 --> 01:22:23,336
Ikaw ang namamahala sa lugar na ito dito?

1395
01:22:23,360 --> 01:22:23,640
Anong meron?

1396
01:22:24,100 --> 01:22:25,100
Kilala mo ang lalaking ito?

1397
01:22:25,980 --> 01:22:28,180
Paano natin malalaman na hindi siya nagbibigay ng intel
sa mga rebelde?

1398
01:22:28,580 --> 01:22:29,941
Sinasabi sa kanila kung saan ihuhulog ang mga mortar?

1399
01:22:29,965 --> 01:22:31,205
Sa tingin ko nagbebenta lang siya ng mga DVD.

1400
01:22:31,270 --> 01:22:32,200
Well, nasa panganib siya sa seguridad.

1401
01:22:32,280 --> 01:22:33,280
Dapat natin siyang alisin.

1402
01:22:33,680 --> 01:22:34,680
Sinong tinitignan mo?

1403
01:22:35,070 --> 01:22:36,190
Nagbebenta lang siya ng mga DVD, pare.

1404
01:22:36,705 --> 01:22:37,825
Ang lahat ng mga mangangalakal ay malinaw.

1405
01:22:37,865 --> 01:22:40,305
Wala akong magawa sa kanya kung wala
ang sabi-sabi ng CO ko.

1406
01:23:21,520 --> 01:23:22,520
May binago ka ba?

1407
01:23:23,800 --> 01:23:25,240
Hindi ka na nagsasalita ng Ingles ngayon, hindi ba?

1408
01:23:26,500 --> 01:23:27,060
Dilaw, dilaw.

1409
01:23:27,220 --> 01:23:28,220
Magmaneho.

1410
01:23:49,390 --> 01:23:50,030
Dilaw, dilaw.

1411
01:23:50,031 --> 01:23:50,030
Magmaneho.

1412
01:23:50,031 --> 01:23:51,031
Ito ang kanyang bahay.

1413
01:23:51,090 --> 01:23:52,090
Bahay ni Beckham.

1414
01:24:00,560 --> 01:24:01,560
Maghintay dito.

1415
01:25:08,750 --> 01:25:09,750
Shh.

1416
01:25:11,430 --> 01:25:12,430
Nagsasalita ka ng English?

1417
01:25:13,200 --> 01:25:14,650
Ingles, Pranses, Arabe.

1418
01:25:14,790 --> 01:25:14,890
Mabuti.

1419
01:25:14,990 --> 01:25:15,990
Buksan ang iyong vest.

1420
01:25:17,250 --> 01:25:17,990
Manatili ka diyan.

1421
01:25:18,130 --> 01:25:19,130
Manatili.

1422
01:25:19,910 --> 01:25:21,326
Sabihin sa akin kung ano ang alam mo tungkol kay Beckham.

1423
01:25:21,350 --> 01:25:22,350
para kanino?

1424
01:25:22,950 --> 01:25:24,810
Si Beckham, 12 taong gulang na batang lalaki, binomba sa katawan.

1425
01:25:24,930 --> 01:25:25,930
Manatili ka diyan.

1426
01:25:26,390 --> 01:25:27,390
hindi ko alam.

1427
01:25:27,630 --> 01:25:28,630
hindi mo alam?

1428
01:25:28,790 --> 01:25:30,070
Pero please, maupo ka.

1429
01:25:30,790 --> 01:25:31,530
Ako si Professor Nabil.

1430
01:25:31,810 --> 01:25:32,850
Ito ang aking tahanan.

1431
01:25:34,020 --> 01:25:35,250
Ikaw ay isang bisita.

1432
01:25:35,710 --> 01:25:36,710
Please, maupo ka.

1433
01:25:38,970 --> 01:25:39,970
bisita ako.

1434
01:25:42,610 --> 01:25:43,610
ako lang...

1435
01:25:43,770 --> 01:25:46,490
Naghahanap ako ng mga taong responsable...

1436
01:25:48,590 --> 01:25:49,630
para kay Beckham.

1437
01:25:50,520 --> 01:25:52,190
Ikaw ay CIA, hindi ba?

1438
01:25:53,840 --> 01:25:55,830
Tuwang-tuwa akong makita ang CIA sa aking tahanan.

1439
01:25:56,890 --> 01:25:57,930
Mangyaring, umupo.

1440
01:26:05,450 --> 01:26:06,450
Oh, Diyos.

1441
01:26:11,010 --> 01:26:11,730
Mag-ingat ka.

1442
01:26:11,910 --> 01:26:12,910
Maaaring pumutok ang baril.

1443
01:26:13,030 --> 01:26:13,470
anong ginagawa mo

1444
01:26:13,990 --> 01:26:14,750
Umalis ka na dito.

1445
01:26:14,950 --> 01:26:15,950
Umalis ka na dito.

1446
01:26:17,930 --> 01:26:23,180
anong ginawa mo

1447
01:26:24,400 --> 01:26:25,400
Umalis ka na dito.

1448
01:26:25,440 --> 01:26:26,440
Umalis ka na dito.

1449
01:27:07,930 --> 01:27:09,310
Pumasok ang USA Friendly.

1450
01:27:09,330 --> 01:27:10,890
Bumaba ka.

1451
01:27:11,110 --> 01:27:13,330
USA Friendly.

1452
01:27:13,490 --> 01:27:14,590
Sa iyong mga tuhod.

1453
01:27:15,450 --> 01:27:16,730
Babarilin ka.

1454
01:27:16,810 --> 01:27:17,850
Hindi mo alam.

1455
01:27:18,310 --> 01:27:19,670
Bumaba ka.

1456
01:27:19,730 --> 01:27:20,730
Sa iyong mga tuhod.

1457
01:27:20,810 --> 01:27:22,670
Buksan mo ang iyong jacket.

1458
01:27:23,050 --> 01:27:24,050
Buksan mo ang iyong jacket.

1459
01:27:26,190 --> 01:27:27,490
Sa lupa.

1460
01:27:27,550 --> 01:27:28,550
may armas ako.

1461
01:27:29,910 --> 01:27:31,250
Tore hold na takip.

1462
01:27:31,370 --> 01:27:31,610
Naghahanap.

1463
01:27:32,050 --> 01:27:33,250
Mga kamay kung saan ko sila makikita.

1464
01:27:33,770 --> 01:27:34,770
baril.

1465
01:27:36,570 --> 01:27:37,570
Malinis ang mga armas.

1466
01:27:38,050 --> 01:27:39,050
ID.

1467
01:27:39,330 --> 01:27:40,630
Anong kalokohan ang ginagawa mo?

1468
01:27:41,070 --> 01:27:42,090
Isang whorehouse ba iyon?

1469
01:27:43,910 --> 01:27:47,730
Kung papasukin kita, sabihin mo sa akin kung saan ito
eksakto?

1470
01:27:49,910 --> 01:27:50,910
Oo.

1471
01:27:51,960 --> 01:27:54,440
James, kinokopya mo ba?

1472
01:28:04,030 --> 01:28:05,540
James, nakapikit ka ba?

1473
01:28:09,260 --> 01:28:09,660
James!

1474
01:28:10,120 --> 01:28:11,120
James!

1475
01:28:12,000 --> 01:28:13,100
Oo, James, anong meron?

1476
01:28:17,920 --> 01:28:18,920
Hey.

1477
01:28:29,820 --> 01:28:30,820
Anong meron, pare?

1478
01:28:31,160 --> 01:28:32,160
Hey.

1479
01:28:32,340 --> 01:28:32,740
Anong meron, pare?

1480
01:28:32,741 --> 01:28:32,820
Hey.

1481
01:28:32,840 --> 01:28:35,540
Tingnan, mayroon kaming pagsabog ng tangke sa
berdeng sona.

1482
01:28:35,680 --> 01:28:37,200
Kailangan nating gumawa ng post blast assessment.

1483
01:28:37,380 --> 01:28:38,680
Tingnan kung ito ay isang bomba ng pagpapakamatay.

1484
01:28:38,780 --> 01:28:40,260
At kung gayon, paano niya nagawa ito?

1485
01:28:41,380 --> 01:28:42,380
Okay.

1486
01:28:42,680 --> 01:28:44,000
Nasaan ka na naman?

1487
01:28:44,420 --> 01:28:45,180
Hindi ko ginawa, Sarhento.

1488
01:28:45,260 --> 01:28:46,260
Tara na.

1489
01:28:48,160 --> 01:28:49,520
Anong nangyari sa ulo mo James?

1490
01:28:57,000 --> 01:28:58,000
Hoy, handa ka na?

1491
01:28:58,760 --> 01:28:59,460
Game face, buddy.

1492
01:28:59,560 --> 01:29:00,560
Tara na.

1493
01:29:05,360 --> 01:29:06,360
Handa ka na?

1494
01:29:06,900 --> 01:29:07,960
Rock and roll.

1495
01:29:43,820 --> 01:29:44,960
Gumawa ng silid, guys.

1496
01:29:45,060 --> 01:29:45,500
Gumawa ng silid.

1497
01:29:45,740 --> 01:29:46,740
Panoorin.

1498
01:30:04,200 --> 01:30:05,400
Hawakan ang kabilang braso.

1499
01:30:06,260 --> 01:30:07,260
Silke, magpa-medic!

1500
01:30:07,460 --> 01:30:08,460
Kumuha ng isang medic!

1501
01:30:09,480 --> 01:30:10,080
barilin mo siya!

1502
01:30:10,140 --> 01:30:11,140
barilin mo siya!

1503
01:30:14,280 --> 01:30:15,280
Kunin mo siya!

1504
01:30:20,020 --> 01:30:21,500
Kunin ang iyong runner ngayon!

1505
01:30:26,740 --> 01:30:27,900
Isa kang oil tanker?

1506
01:30:28,080 --> 01:30:29,080
Oo.

1507
01:30:31,720 --> 01:30:33,060
Medyo mahabang byahe, ha?

1508
01:32:35,420 --> 01:32:37,340
Ito ang gilid ng blast radius.

1509
01:32:45,620 --> 01:32:46,820
So nasaan ang trigger man natin?

1510
01:32:47,260 --> 01:32:48,720
Nasunog sa apoy, tao.

1511
01:32:49,720 --> 01:32:50,720
Suicide bomber.

1512
01:32:51,260 --> 01:32:53,240
Wala kaming nakitang katawan sa tae na iyon.

1513
01:32:53,460 --> 01:32:54,760
Paano kung walang katawan?

1514
01:32:56,480 --> 01:32:57,720
Paano kung ito ay isang remote na patay?

1515
01:33:02,520 --> 01:33:04,920
Isang magaling na masamang tao ang nagtatago sa
madilim, tama?

1516
01:33:07,780 --> 01:33:08,780
Dito mismo.

1517
01:33:10,180 --> 01:33:11,400
Perpektong vantage point.

1518
01:33:12,300 --> 01:33:15,980
Sa labas ng blast radius para maupo at
panoorin mo kaming linisin ang kanilang kalat.

1519
01:33:18,860 --> 01:33:19,720
Gusto mong lumabas doon?

1520
01:33:19,820 --> 01:33:20,820
Oo, ginagawa ko.

1521
01:33:22,860 --> 01:33:24,500
Kaya kong tumayo para magkaroon ng kaunting problema.

1522
01:33:24,645 --> 01:33:25,645
Hindi, lalaki.

1523
01:33:25,690 --> 01:33:26,690
Ito ay kalokohan.

1524
01:33:26,980 --> 01:33:31,560
Tingnan mo, mayroon kang tatlong infantry platun sa likod
ikaw na ang trabaho ay pumunta sa pangangaso ng haji.

1525
01:33:31,600 --> 01:33:32,540
Hindi iyon ang aming fucking trabaho.

1526
01:33:32,600 --> 01:33:34,160
Hindi mo ako tinatanggihan, Sanborn.

1527
01:33:34,220 --> 01:33:35,220
Sabihin kong hindi sayo, okay?

1528
01:33:35,320 --> 01:33:37,420
Alam mo namang may mga lalaking nakatingin sa amin
ngayon.

1529
01:33:37,480 --> 01:33:38,700
Pinagtatawanan nila ito.

1530
01:33:39,100 --> 01:33:39,460
Okay?

1531
01:33:39,520 --> 01:33:40,600
At hindi ako okay sa ganyan.

1532
01:33:41,340 --> 01:33:42,880
Ngunit patayin ang iyong sumpa.

1533
01:33:43,340 --> 01:33:44,340
Dahil pupunta kami.

1534
01:34:50,650 --> 01:34:52,160
Ang alam ko lang galing ang oil tanker
kanluran.

1535
01:34:52,180 --> 01:34:53,580
Walang tae, parehong kotse.

1536
01:34:53,800 --> 01:34:54,800
malapit na tayo.

1537
01:34:55,350 --> 01:34:57,900
Okay, malamang na nakatakda na ang mga eskinita na ito
sa isang grid.

1538
01:34:57,940 --> 01:34:59,176
Kailangan na nating maghiwalay.

1539
01:34:59,200 --> 01:35:00,200
I-flush out ang mga ito.

1540
01:35:01,070 --> 01:35:02,280
Sanborn, kumuha ka ng isa.

1541
01:35:02,580 --> 01:35:03,420
Eldridge, kumuha ka ng dalawa.

1542
01:35:03,440 --> 01:35:03,880
Naka tatlo ako.

1543
01:35:04,220 --> 01:35:06,020
Rally point sa iyong intersection.

1544
01:35:06,280 --> 01:35:06,620
Handa, lumipat.

1545
01:35:06,800 --> 01:35:07,800
Teka, rally point kailan?

1546
01:35:08,660 --> 01:35:09,660
Fuck.

1547
01:36:06,100 --> 01:36:07,100
Shit.

1548
01:36:21,570 --> 01:36:22,570
Shit.

1549
01:36:28,390 --> 01:36:28,790
Shit.

1550
01:36:29,090 --> 01:36:29,490
Shit.

1551
01:36:29,491 --> 01:36:30,010
May contact ka?

1552
01:36:30,310 --> 01:36:30,790
Sino ito?

1553
01:36:30,810 --> 01:36:31,450
Anong nangyayari?

1554
01:36:31,670 --> 01:36:32,190
Anong meron ka?

1555
01:36:32,510 --> 01:36:33,510
Siya si Eldridge.

1556
01:36:34,610 --> 01:36:35,610
Go, go.

1557
01:36:35,710 --> 01:36:36,770
Tao pababa, tao pababa.

1558
01:36:38,390 --> 01:36:38,790
Shit.

1559
01:36:39,230 --> 01:36:40,230
Shit.

1560
01:36:41,890 --> 01:36:42,890
Wala na siya.

1561
01:36:43,150 --> 01:36:44,150
Saan sila nagpunta?

1562
01:36:44,250 --> 01:36:45,910
Oo, ganyan ang mga tanker at tropa.

1563
01:36:46,310 --> 01:36:47,030
Pumunta tayo dito.

1564
01:36:47,031 --> 01:36:48,031
Fuck.

1565
01:37:27,160 --> 01:37:28,240
Malambot, mahina, mahina.

1566
01:37:31,220 --> 01:37:47,410
Oo, oo, oo.

1567
01:37:47,430 --> 01:37:48,430
Go, go, go.

1568
01:37:50,910 --> 01:37:51,910
Eldridge, okay ka lang?

1569
01:37:52,270 --> 01:37:53,070
Oh, shit.

1570
01:37:53,130 --> 01:37:55,170
Huli na ako.

1571
01:37:55,550 --> 01:37:57,190
Halika, halika, halika.

1572
01:37:57,490 --> 01:37:58,190
patay na ba ako?

1573
01:37:58,390 --> 01:37:59,390
Hindi, ayos ka lang.

1574
01:38:00,950 --> 01:38:02,630
Maghintay, buddy.

1575
01:38:04,310 --> 01:38:05,490
Magpapa-pressure ako.

1576
01:38:05,491 --> 01:38:06,491
Halika na.

1577
01:38:06,590 --> 01:38:07,590
okay ka lang?

1578
01:38:08,210 --> 01:38:08,830
okay ka lang?

1579
01:38:09,110 --> 01:38:11,870
Halika, buddy.

1580
01:38:12,130 --> 01:38:12,750
Handa ka nang bumangon?

1581
01:38:12,770 --> 01:38:14,870
Isa, dalawa, tatlo.

1582
01:38:18,370 --> 01:39:35,780
Hoy, ano na, pare?

1583
01:39:36,880 --> 01:39:37,580
Anong meron, pare?

1584
01:39:37,740 --> 01:39:39,580
Gusto mong maglaro ng soccer?

1585
01:39:41,160 --> 01:39:42,160
Anong meron?

1586
01:39:42,680 --> 01:39:43,680
Halika, lalaki.

1587
01:39:46,820 --> 01:39:47,300
Halika na.

1588
01:39:47,301 --> 01:40:08,700
Kumusta ka, buddy?

1589
01:40:09,700 --> 01:40:11,040
Magiging okay ka daw sabi ni Doc.

1590
01:40:11,340 --> 01:40:13,800
Ang aking fucking femur ay nabasag sa siyam na lugar.

1591
01:40:14,920 --> 01:40:17,900
Maglalakad daw ako in six months if
Napakaswerte ko.

1592
01:40:18,120 --> 01:40:19,460
Hindi masama ang anim na buwan, ha?

1593
01:40:19,560 --> 01:40:20,560
Hindi masama.

1594
01:40:20,680 --> 01:40:21,980
Nakakainis, tao.

1595
01:40:22,820 --> 01:40:24,020
Dahan dahan lang, buddy.

1596
01:40:26,000 --> 01:40:27,000
Nakikita mo yun?

1597
01:40:27,520 --> 01:40:28,660
Nakikita mo yun?

1598
01:40:29,440 --> 01:40:32,160
Iyan ang nangyayari kapag nag-shoot ka
isang tao, ikaw na bastos.

1599
01:40:32,860 --> 01:40:33,860
Paumanhin.

1600
01:40:34,500 --> 01:40:35,500
Sorry, Owen.

1601
01:40:35,560 --> 01:40:36,560
Bastos ka, Will.

1602
01:40:36,960 --> 01:40:37,960
Talaga, fuck you.

1603
01:40:39,220 --> 01:40:40,500
Salamat sa pagligtas sa buhay ko.

1604
01:40:40,900 --> 01:40:42,864
Pero hindi namin kinailangan
lumabas ka naghahanap ng gulo

1605
01:40:42,865 --> 01:40:45,301
upang makuha ang iyong fucking
ayusin ang adrenaline, fuck ka.

1606
01:40:47,400 --> 01:40:49,140
At ingatan mo ang iyong sarili, Owen.

1607
01:40:49,340 --> 01:40:50,400
Magkaroon ng isang mahabang sex, tao.

1608
01:40:50,760 --> 01:40:52,240
Magkita tayo sa kabilang banda.

1609
01:40:52,380 --> 01:40:53,380
Sige.

1610
01:40:53,760 --> 01:40:55,540
Umalis na tayo dito sa disyerto.

1611
01:41:01,660 --> 01:41:02,380
Wag kang gumalaw!

1612
01:41:02,580 --> 01:41:05,260
Kung patuloy kang maglalakad, babarilin ka namin!

1613
01:41:05,600 --> 01:41:07,200
Ibalik mo siya!

1614
01:41:08,320 --> 01:41:09,700
Ibalik ang tagasalin na iyon!

1615
01:41:09,940 --> 01:41:11,136
Ngunit ang bomba ay pinilit sa kanya!

1616
01:41:11,160 --> 01:41:12,540
Wag kang gumalaw!

1617
01:41:12,900 --> 01:41:13,900
Manahimik ka!

1618
01:41:15,140 --> 01:41:17,580
Kung patuloy kang maglalakad, babarilin ka namin!

1619
01:41:17,680 --> 01:41:19,580
Kung patuloy kang maglalakad, babarilin tayo!

1620
01:41:19,840 --> 01:41:21,180
Ibalik ang tagasalin na iyon, ngayon na!

1621
01:41:25,100 --> 01:41:26,100
Hindi siya masamang tao!

1622
01:41:26,880 --> 01:41:27,880
Malinaw!

1623
01:41:33,060 --> 01:41:33,380
Malinaw!

1624
01:41:33,381 --> 01:41:37,560
Hoy, sinong meron ka?

1625
01:41:37,660 --> 01:41:38,956
Naglalakad siya papunta sa checkpoint namin.

1626
01:41:38,980 --> 01:41:40,216
Sinabi niya na may nakabit na bomba sa kanya.

1627
01:41:40,240 --> 01:41:40,840
Pero nag-sorry siya.

1628
01:41:40,940 --> 01:41:42,100
Ayaw niyang mawala ito.

1629
01:41:42,270 --> 01:41:43,796
Pagkatapos ay nagsimula siyang magmakaawa sa amin na alisin ito
sa kanya.

1630
01:41:43,820 --> 01:41:44,820
Tulungan ang lalaking ito!

1631
01:41:44,900 --> 01:41:45,520
Hindi siya masamang tao!

1632
01:41:45,600 --> 01:41:46,600
Hindi siya masamang tao.

1633
01:41:46,850 --> 01:41:48,120
Nakakuha siya ng bombang nakatali sa kanya.

1634
01:41:48,840 --> 01:41:49,760
Ito ay isang biro.

1635
01:41:49,761 --> 01:41:50,916
Pilit niya kaming hinila palapit.

1636
01:41:50,940 --> 01:41:51,480
Oo, nakuha ko ito.

1637
01:41:51,560 --> 01:41:52,560
nakuha ko na.

1638
01:41:53,320 --> 01:41:56,040
Tingnan mo, sabihin sa kanya na dahan-dahang buksan ang kanyang kamiseta.

1639
01:41:57,025 --> 01:41:58,145
Kailangan kong makita kung ano ang nasa loob.

1640
01:41:58,660 --> 01:41:59,000
Tanggalin mo ang shirt mo.

1641
01:41:59,500 --> 01:42:00,780
Para makita natin kung ano ang nasa ilalim.

1642
01:42:01,780 --> 01:42:02,200
Dahan-dahan.

1643
01:42:02,560 --> 01:42:02,960
Dahan-dahan.

1644
01:42:03,120 --> 01:42:04,120
Dahan-dahan.

1645
01:42:06,190 --> 01:42:07,280
Ano bang problema mo?

1646
01:42:07,940 --> 01:42:09,020
Tapusin mo na lang ako dali!

1647
01:42:09,340 --> 01:42:10,340
O sasabog na ako.

1648
01:42:14,920 --> 01:42:15,920
Hesus!

1649
01:42:16,780 --> 01:42:19,080
Sige, Sarhento, kailangan ko ng 75 metro
perimeter.

1650
01:42:19,200 --> 01:42:19,720
Ibalik mo ang mga lalaking ito!

1651
01:42:19,721 --> 01:42:20,721
Bigyan mo ako ng 75 metro!

1652
01:42:20,760 --> 01:42:21,120
Bumalik ka!

1653
01:42:21,340 --> 01:42:25,720
Sabihin mo sa kanya na lumuhod at hawakan
langit, okay?

1654
01:42:25,980 --> 01:42:26,400
Dahan-dahan.

1655
01:42:26,401 --> 01:42:27,401
Dahan-dahan!

1656
01:42:28,260 --> 01:42:29,260
Bumaba ka na!

1657
01:42:32,500 --> 01:42:33,500
Okay.

1658
01:42:34,420 --> 01:42:35,420
Kailangan ang iyong radyo.

1659
01:42:35,520 --> 01:42:36,520
Putulin na lang kaya natin siya?

1660
01:42:36,840 --> 01:42:37,260
Hindi, hindi, hindi!

1661
01:42:37,480 --> 01:42:38,480
Pamilyar siya.

1662
01:42:38,690 --> 01:42:39,690
Hindi siya masamang tao.

1663
01:42:39,760 --> 01:42:40,640
Humihingi lang siya ng tulong.

1664
01:42:40,720 --> 01:42:41,300
Tulong lang.

1665
01:42:41,460 --> 01:42:41,880
Oo, sige.

1666
01:42:41,960 --> 01:42:43,360
Bumalik ka lang tulad ng iba.

1667
01:42:43,400 --> 01:42:44,440
Bumalik ka lang!

1668
01:42:45,040 --> 01:42:46,040
nakuha ko na!

1669
01:42:48,820 --> 01:42:49,820
Makinig ka.

1670
01:42:49,860 --> 01:42:51,300
Alam kong may mga pagkakaiba tayo.

1671
01:42:51,960 --> 01:42:52,960
Eldridge.

1672
01:42:53,125 --> 01:42:54,205
Tingnan mo, nangyari na, okay?

1673
01:42:54,420 --> 01:42:55,660
May tubig sa ilalim ng tulay.

1674
01:42:57,340 --> 01:42:58,620
Okay, ito ay pagpapakamatay, tao.

1675
01:43:00,530 --> 01:43:02,250
Yan ang tinatawag nilang suicide bomb,
tama ba?

1676
01:43:06,100 --> 01:43:06,660
Gawin natin ito.

1677
01:43:06,780 --> 01:43:07,040
Halika na.

1678
01:43:07,120 --> 01:43:08,580
Sinabi niya na ang bomba ay maaaring may timer.

1679
01:43:08,620 --> 01:43:09,620
Pakibilisan!

1680
01:43:10,220 --> 01:43:10,720
Magaling kami.

1681
01:43:10,800 --> 01:43:11,240
pasok ka ngayon?

1682
01:43:11,340 --> 01:43:12,340
Oo.

1683
01:43:17,280 --> 01:43:18,280
Kunin mo siya.

1684
01:43:18,500 --> 01:43:19,020
Gawin natin.

1685
01:43:19,140 --> 01:43:19,620
See you.

1686
01:43:19,800 --> 01:43:20,800
Abangan ang mga sniper ha?

1687
01:43:29,420 --> 01:43:30,100
Ako ay isang mosР v 1992, paano sila magaling?

1688
01:43:30,350 --> 01:43:31,960
Kunin mo sila, mga bata!

1689
01:43:31,961 --> 01:43:32,000
buhay ako!

1690
01:43:32,001 --> 01:43:33,001
Itaas ang iyong mga kamay!

1691
01:43:34,980 --> 01:43:35,980
Ako ay isang maybahay.

1692
01:43:36,580 --> 01:43:37,420
Sabi niya may pamilya na siya.

1693
01:43:37,440 --> 01:43:38,640
Ayokong mamatay ng ganito.

1694
01:43:39,180 --> 01:43:40,180
Mangyaring tumulong!

1695
01:43:40,320 --> 01:43:41,320
Ako ay isang maybahay.

1696
01:43:42,220 --> 01:43:43,220
Mga bata!

1697
01:43:46,120 --> 01:43:47,120
Itigil mo na.

1698
01:43:47,240 --> 01:43:47,720
Lumabas ka.

1699
01:43:48,060 --> 01:43:50,520
Tingnan mo, magiging mas madali para sa akin
i-disarm ito.

1700
01:43:50,800 --> 01:43:52,360
Kung babarilin lang kita, naiintindihan mo ba?

1701
01:43:53,010 --> 01:43:54,010
Ako ay isang maybahay.

1702
01:43:54,265 --> 01:43:55,500
Ayokong mamatay ng ganito.

1703
01:43:56,340 --> 01:43:57,360
Alisin mo siya, Will.

1704
01:43:57,361 --> 01:43:58,120
Uh... Anong sinasabi niya?

1705
01:43:58,121 --> 01:43:59,780
Sabi niya, ayokong mamatay.

1706
01:44:00,050 --> 01:44:01,050
may pamilya ako.

1707
01:44:01,100 --> 01:44:02,100
Mangyaring alisin ito sa akin.

1708
01:44:02,620 --> 01:44:08,041
Sasabihin ko sa kanya na ilagay ang kanyang mga kamay sa likod niya
ulo o matutuwa akong barilin siya.

1709
01:44:12,020 --> 01:44:14,340
Tingnan mo, hindi iyon ang sinabi ko.

1710
01:44:14,440 --> 01:44:17,620
Sabihin sa kanya na ilagay ang kanyang mga kamay sa likod ng kanyang ulo
o babarilin ko siya.

1711
01:44:20,320 --> 01:44:21,320
Makinig ka.

1712
01:44:21,360 --> 01:44:22,360
Makinig ka.

1713
01:44:22,560 --> 01:44:23,560
Makinig ka.

1714
01:44:24,380 --> 01:44:25,380
Makinig ka.

1715
01:44:25,680 --> 01:44:26,920
Oo, oo.

1716
01:44:27,040 --> 01:44:28,040
Oo?

1717
01:44:28,530 --> 01:44:29,530
Naiintindihan mo?

1718
01:44:31,080 --> 01:44:32,080
Okay.

1719
01:44:35,660 --> 01:44:36,880
Anong nakuha mo dito?

1720
01:44:37,280 --> 01:44:38,380
Siya ay may apat na anak.

1721
01:44:44,940 --> 01:44:45,940
Shit.

1722
01:44:50,730 --> 01:44:52,360
Sa Sanborn, nakakuha kami ng timer.

1723
01:44:52,820 --> 01:44:54,160
Mayroon kaming maraming mga wire, tao.

1724
01:44:54,220 --> 01:44:56,020
I'm gonna... Kailangan ko
konting tulong dito.

1725
01:44:56,280 --> 01:44:56,780
Roger yan.

1726
01:44:56,840 --> 01:44:57,840
Sabihin mo sa akin kung ano ang kailangan mo.

1727
01:44:58,140 --> 01:44:59,140
Ang mga bolt cutter.

1728
01:44:59,640 --> 01:45:01,076
Bitch, kailangan mong bumaba dito sa dalawa
minuto.

1729
01:45:01,100 --> 01:45:01,700
Lahat kami ay bastos.

1730
01:45:02,020 --> 01:45:02,480
Roger yan.

1731
01:45:02,540 --> 01:45:03,660
Pupunta ako doon sa loob ng 30 segundo.

1732
01:45:07,520 --> 01:45:08,140
Sabi niya, pakiusap.

1733
01:45:08,300 --> 01:45:09,300
may pamilya ako.

1734
01:45:11,900 --> 01:45:12,900
alam ko.

1735
01:45:13,580 --> 01:45:13,940
alam ko.

1736
01:45:14,040 --> 01:45:15,040
Basta...

1737
01:45:15,260 --> 01:45:15,700
ayos lang.

1738
01:45:15,800 --> 01:45:16,280
ayos ka lang.

1739
01:45:16,340 --> 01:45:17,340
ayos ka lang.

1740
01:45:20,900 --> 01:45:21,900
Please wag mo akong iwan.

1741
01:45:27,570 --> 01:45:28,690
Hindi ka nagbibiro.

1742
01:45:29,220 --> 01:45:30,220
Hindi.

1743
01:45:30,600 --> 01:45:31,600
Ano ang gawa nito?

1744
01:45:33,260 --> 01:45:34,260
Shit.

1745
01:45:37,120 --> 01:45:38,120
Oh, tao.

1746
01:45:38,560 --> 01:45:39,640
Case-hardened steel iyon.

1747
01:45:40,900 --> 01:45:41,900
Shit!

1748
01:45:42,840 --> 01:45:43,480
Anong oras natin?

1749
01:45:43,580 --> 01:45:44,280
Mayroon kaming dalawang minuto.

1750
01:45:44,380 --> 01:45:45,380
Shit.

1751
01:45:45,600 --> 01:45:47,540
Kakailanganin natin ng tanglaw para maalis ito.

1752
01:45:47,700 --> 01:45:49,580
Wala kaming isa sa mga iyon sa fucking
trak, tao.

1753
01:45:49,600 --> 01:45:50,260
Patay ka, pare.

1754
01:45:50,480 --> 01:45:50,660
Maghintay ka.

1755
01:45:50,700 --> 01:45:51,040
Pag-isipan ko.

1756
01:45:51,060 --> 01:45:52,060
Hayaan mo lang akong mag-isip.

1757
01:45:52,140 --> 01:45:53,140
ayos lang.

1758
01:45:53,540 --> 01:45:53,940
Nakuha namin ito.

1759
01:45:54,000 --> 01:45:54,400
Nakuha namin ito.

1760
01:45:54,460 --> 01:45:54,500
ayos lang.

1761
01:45:54,501 --> 01:45:55,501
Sabihan mo siyang mag-ingat.

1762
01:45:57,320 --> 01:45:58,800
Tumingin ako sa likod.

1763
01:46:02,800 --> 01:46:04,340
Wala tayong sapat na oras, Sanborn.

1764
01:46:04,540 --> 01:46:07,860
Kailangan kong tanggalin ang mga bolts na ito.

1765
01:46:09,580 --> 01:46:09,900
Hindi.

1766
01:46:09,901 --> 01:46:11,120
Mayroon kaming isang minuto at kalahati, tao.

1767
01:46:11,140 --> 01:46:11,800
Kailangan na nating umalis dito.

1768
01:46:12,160 --> 01:46:12,900
Ako na ang bahala dito.

1769
01:46:12,920 --> 01:46:13,360
go lang.

1770
01:46:13,600 --> 01:46:15,720
Tingnan mo, nasa likod mo lang ako.

1771
01:46:15,800 --> 01:46:16,800
go lang.

1772
01:46:18,000 --> 01:46:18,940
Sanborn, nakuha ko ang suit.

1773
01:46:19,020 --> 01:46:20,020
go lang.

1774
01:46:20,720 --> 01:46:22,200
Sanborn, mayroon kang 45 segundo.

1775
01:46:22,320 --> 01:46:23,940
Mayroon kang 45 segundo, Sanborn.

1776
01:46:24,020 --> 01:46:24,220
umalis.

1777
01:46:24,221 --> 01:46:26,260
Isa siyang maldita, Will.

1778
01:46:26,400 --> 01:46:27,400
Go!

1779
01:46:28,040 --> 01:46:29,400
Bumalik ang lahat!

1780
01:46:30,760 --> 01:46:31,760
Maghintay ka!

1781
01:46:35,620 --> 01:46:36,760
Mayroon akong isa.

1782
01:46:37,700 --> 01:46:38,200
Go!

1783
01:46:38,360 --> 01:46:39,360
Bumalik ka!

1784
01:46:39,440 --> 01:46:40,440
Bumalik ka!

1785
01:46:44,620 --> 01:46:45,720
Masyadong maraming lock.

1786
01:46:46,180 --> 01:46:47,500
hindi ko kaya.

1787
01:46:47,600 --> 01:46:48,980
Hindi ko ito maalis.

1788
01:46:49,020 --> 01:46:49,780
pasensya na ha?

1789
01:46:50,000 --> 01:46:50,580
Naiintindihan mo?

1790
01:46:50,760 --> 01:46:51,760
pasensya na po.

1791
01:46:52,080 --> 01:46:53,000
Naririnig mo ako?

1792
01:46:53,001 --> 01:46:54,001
pasensya na po.

1793
01:46:54,220 --> 01:46:54,600
pasensya na po!

1794
01:46:54,820 --> 01:46:55,860
Bumaba ka na!

1795
01:46:55,900 --> 01:46:56,160
Ngayon na!

1796
01:46:56,500 --> 01:46:57,900
Bumaba ka na!

1797
01:46:57,960 --> 01:47:01,100
Manahimik ang lahat!

1798
01:47:01,340 --> 01:47:01,860
Bumaba ka na!

1799
01:47:02,020 --> 01:47:03,020
Manahimik ka!

1800
01:47:07,420 --> 01:47:27,400
Bumangon at lumabas ang lahat!

1801
01:47:27,520 --> 01:47:28,520
James!

1802
01:48:09,750 --> 01:48:10,750
okay ka lang?

1803
01:48:14,150 --> 01:48:15,150
Oh, tao.

1804
01:48:17,860 --> 01:48:19,540
I fucking hate this place.

1805
01:48:22,780 --> 01:48:23,320
Dito, tao.

1806
01:48:23,380 --> 01:48:24,380
Magkaroon ng isang hit.

1807
01:48:35,570 --> 01:48:37,210
Handa na akong mamatay, Jane.

1808
01:48:39,590 --> 01:48:41,210
Well, hindi ka mamamatay dito,
kuya.

1809
01:48:42,930 --> 01:48:44,110
Dalawang pulgada pa.

1810
01:48:47,450 --> 01:48:49,830
Si Shrapnel ay kumakanta, hiniwa ang aking lalamunan.

1811
01:48:51,390 --> 01:48:53,590
Nagdugo ako na parang baboy sa buhangin.

1812
01:48:56,570 --> 01:48:57,930
Walang sinuman ang magbibigay ng tae.

1813
01:49:00,770 --> 01:49:03,510
I mean, bahala na ang parents ko, pero sila
huwag magbilang, tao.

1814
01:49:03,590 --> 01:49:04,590
sino pa ba

1815
01:49:11,300 --> 01:49:12,720
Wala man lang akong anak.

1816
01:49:16,320 --> 01:49:18,480
Well, magkakaroon ka ng maraming oras para sa
yan, amigo.

1817
01:49:19,660 --> 01:49:20,660
Nah, tao.

1818
01:49:20,900 --> 01:49:21,900
alam mo?

1819
01:49:23,420 --> 01:49:24,420
tapos na ako.

1820
01:49:28,670 --> 01:49:29,810
Gusto ko ng anak.

1821
01:49:33,640 --> 01:49:35,300
Gusto ko ng batang lalaki, Will.

1822
01:49:42,170 --> 01:49:44,090
Ibig kong sabihin, paano mo ito gagawin, alam mo ba?

1823
01:49:45,990 --> 01:49:46,990
Kumuha ng panganib?

1824
01:49:55,680 --> 01:49:57,160
Ako lang, uh...

1825
01:49:59,360 --> 01:50:00,700
Hindi ko yata iniisip.

1826
01:50:03,500 --> 01:50:07,300
Tuwing lalabas tayo, buhay o kamatayan.

1827
01:50:07,420 --> 01:50:08,420
I-roll mo ang dice.

1828
01:50:11,680 --> 01:50:13,240
Kinikilala mo iyon, hindi ba?

1829
01:50:15,500 --> 01:50:16,100
Oo, oo.

1830
01:50:16,101 --> 01:50:17,101
Oo, ako

1831
01:50:25,420 --> 01:50:27,020
gawin.

1832
01:50:29,180 --> 01:50:30,600
Pero hindi ko alam kung bakit, alam mo ba?

1833
01:50:42,950 --> 01:50:44,470
Hindi ko alam, J.G.

1834
01:50:44,490 --> 01:50:46,910
Alam mo ba kung bakit ako ang daan?

1835
01:50:52,760 --> 01:50:53,760
Hindi, hindi.

1836
01:51:29,480 --> 01:51:30,480
Pizza.

1837
01:51:51,400 --> 01:51:53,340
Wow, kailangan mong mamili.

1838
01:51:54,280 --> 01:51:55,280
Oo.

1839
01:51:55,460 --> 01:51:56,460
Kumuha ng soda.

1840
01:51:56,520 --> 01:51:57,520
tapos na tayo?

1841
01:51:58,790 --> 01:52:00,020
Gusto mo bang dalhan kami ng cereal?

1842
01:52:00,021 --> 01:52:01,221
Magkita tayo sa checkout.

1843
01:52:02,200 --> 01:52:03,200
Okay.

1844
01:52:03,460 --> 01:52:04,460
cereal.

1845
01:52:08,520 --> 01:52:09,520
saan...

1846
01:53:06,310 --> 01:53:09,470
May lalaking nagmaneho ng kanyang trak sa gitna
isang Iraqi market.

1847
01:53:10,660 --> 01:53:12,110
Nagsisimulang magpasa ng mga libreng kendi.

1848
01:53:12,690 --> 01:53:15,050
Ang lahat ng mga bata ay tumatakbo sa labas ng kanilang
pamilya at mga bagay-bagay.

1849
01:53:16,970 --> 01:53:17,970
Pumuputok siya.

1850
01:53:20,610 --> 01:53:21,870
Sinasabi niya na 59 ang patay.

1851
01:53:32,250 --> 01:53:33,660
Alam mong kailangan nila ng mas maraming bomb tech.

1852
01:53:37,890 --> 01:53:39,050
Gusto mo bang putulin ang mga iyon para sa akin?

1853
01:53:40,560 --> 01:53:41,140
Hindi.

1854
01:53:41,141 --> 01:53:43,200
Boing, boing, boing, boing.

1855
01:53:46,240 --> 01:53:47,240
Oo.

1856
01:53:48,720 --> 01:53:49,720
Oo.

1857
01:53:53,290 --> 01:53:54,770
Alam mo, mahilig kang makipaglaro niyan.

1858
01:53:55,690 --> 01:53:57,530
Gustung-gusto mong paglaruan ang lahat ng iyong mga palaman
hayop.

1859
01:53:58,400 --> 01:53:59,640
Mahal mo ang mommy mo.

1860
01:53:59,980 --> 01:54:00,980
Ang daddy mo.

1861
01:54:02,140 --> 01:54:03,360
Gusto mo ang iyong pajama.

1862
01:54:04,020 --> 01:54:05,660
Mahal mo ang lahat, hindi ba?

1863
01:54:06,200 --> 01:54:06,780
Oo.

1864
01:54:06,781 --> 01:54:07,040
Oo.

1865
01:54:07,340 --> 01:54:08,340
Oo.

1866
01:54:08,700 --> 01:54:09,700
Ngunit alam mo kung ano, buddy?

1867
01:54:11,180 --> 01:54:16,940
Habang tumatanda ka, ilan sa mga bagay na
ang pag-ibig mo ay maaaring hindi na masyadong espesyal.

1868
01:54:17,320 --> 01:54:18,320
alam mo?

1869
01:54:19,220 --> 01:54:20,220
Parang jack-in-the-box.

1870
01:54:23,840 --> 01:54:27,900
Marahil ay napagtanto mo na ito ay isang piraso lamang ng lata
at isang stuffed animal.

1871
01:54:30,000 --> 01:54:34,140
Ngunit habang tumatanda ka, mas kakaunti ang mga bagay
mahal mo talaga.

1872
01:54:37,390 --> 01:54:40,440
Sa oras na umabot ka sa aking edad,
siguro isa o dalawang bagay lang.

1873
01:54:41,300 --> 01:54:42,300
Papa!

1874
01:54:49,390 --> 01:54:50,390
Para sa akin, sa tingin ko ito ay isa.

1875
01:55:26,300 --> 01:55:27,400
Maligayang pagdating sa Delta Company.

1876
01:55:27,700 --> 01:55:28,700
kamusta ka na?